酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二

宋 · 司马光

译文

北阙黄金印,西山白髪翁。

北阙有黄金之印,西山有白发之翁。

𬣙谟帝廷异,小筑洛川同。

朝中谋谟各异,洛川小筑相同。

晴野峰峰碧,霜林叶叶红。

晴野峰峰碧绿,霜林叶叶火红。

无因侍樽席,惆怅又秋风。

无缘侍奉酒席,惆怅又是秋风。

赏析

题解

此诗酬君贶和景仁对酒见寄三首上宣徽第二首。诗中写北阙黄金印西山白髪翁的对比、𬣙谟帝廷异小筑洛川同的不同与相同、晴野峰峰碧霜林叶叶红的秋色、无因侍樽席惆怅又秋风的思念——北阙有黄金印,西山有白发翁,朝廷谋谟不同,洛川小筑相同,晴野峰峰碧绿,霜林叶叶火红,无缘侍奉酒席,惆怅又是秋风。

逐句解读

「北阙黄金印,西山白髪翁」北阙有黄金印,西山有白发翁。

"黄金印"写官——朝中高官握着金印,"白髪翁"写隐——洛阳闲居的白发老人。

「𬣙谟帝廷异,小筑洛川同」朝廷谋谟不同,洛川小筑相同。

"帝廷异"写处境——在朝廷上的地位不同,"洛川同"写友情——在洛阳的生活却一样。

「晴野峰峰碧,霜林叶叶红」晴野峰峰碧绿,霜林叶叶火红。

"峰峰碧"写山——远山一座座碧绿,"叶叶红"写树——霜打的树叶片片火红。

「无因侍樽席,惆怅又秋风」无缘侍奉酒席,惆怅又是秋风。

"无因侍樽"写不能相聚——无法陪在宴席上,"又秋风"写时间——又是秋天了还在想念。

艺术手法

一、以印写官:黄金印,以金印写出了朝官的尊贵。

二、以碧红写秋:峰峰碧、叶叶红,以碧绿和火红写出了秋天的色彩。

总体评价

此诗写官隐的对比与思念。

"晴野峰峰碧,霜林叶叶红"是全诗最有秋色的一句——碧山红叶满目。

相关诗词