酬君贶和景仁对酒见寄三首 上侍中

宋 · 司马光

译文

何事挂冠客,至今留帝台。

为何挂冠求去的人,至今仍留在京城。

红尘终可厌,青眼不长开。

尘世的纷扰终究令人厌烦,青眼相看的时候不会常常有。

春路半消雪,寒枝初破梅。

春天的路上积雪已消融了一半,寒枝上梅花刚刚绽放。

南园虚客席,洒扫望公来。

南园里虚设着客座,洒扫干净盼望您前来。

赏析

题解

此诗酬君贶和景仁对酒见寄三首上侍中。诗中写何事挂冠客至今留帝台的追问、红尘终可厌青眼不长开的疏远、春路半消雪寒枝初破梅的春信、南园虚客席洒扫望公来的盼望——挂冠的客人为何至今还留在帝台?红尘终究令人厌烦,青眼不会长久地开着,春路上雪已消了一半,寒枝上梅刚破了花苞,南园虚设了客席,洒扫干净盼望您来。

逐句解读

「何事挂冠客,至今留帝台」挂冠的客人为何至今还留在帝台?"挂冠客"写辞官——你已经辞官了,"留帝台"写未归——为何还留在京城?

「红尘终可厌,青眼不长开」红尘终究令人厌烦,青眼不会长久地开着。

"红尘可厌"写厌世——俗世终究让人厌倦,"青眼不长开"写冷淡——好脸色不会总给你。

「春路半消雪,寒枝初破梅」春路上雪已消了一半,寒枝上梅刚破了花苞。

"半消雪"写春来——路上积雪已化了一半,"初破梅"写梅开——梅花刚刚破苞绽放。

「南园虚客席,洒扫望公来」南园虚设了客席,洒扫干净盼望您来。

"虚客席"写等候——座位空着等你,"洒扫望来"写殷勤——打扫干净等你来。

艺术手法

一、以雪梅写春:半消雪、初破梅,以雪消梅开写出了初春的消息。

二、以席写等:虚客席,以空座写出了等待的殷切。

总体评价

此诗写盼望友人归来的殷切。

"南园虚客席,洒扫望公来"是全诗最有期盼的一句——座位空着等你来。

相关诗词