酬胡侍讲先生见寄

宋 · 司马光

译文

后王命天官,考绩弊群吏。

后世君王命令天官考课,考核百官的政绩得失。

属曹省阀阅,专职米盐事。

所属曹司审阅官吏的资历履历,专门负责米盐等琐碎事务。

贱生偶承乏,窃禄聊自庇。

卑微之人偶然充任空缺,窃取俸禄聊以维持生计。

才力困不逮,惨惨日忧惴。

才力困顿能力不足,凄惨地每天忧惧不安。

赖依僚友贤,剸裂沛余地。

幸亏依靠僚友贤能,决断处理政务绰绰有余。

自知虽寄名,不足系轩轾。

自知虽然挂名在职,不足以影响轻重优劣。

先生喜诱掖,贻诗极襃贲。

先生喜欢提携后进,赠诗对我极其褒扬赞美。

谁云岁杪寒,面热汗沾渍。

谁说岁末天气寒冷,面对赞美面颊发热汗水沾湿。

非不悦子道,驽钝力难致。

并非不喜悦先生的教诲之道,只是资质驽钝难以企及。

常恐负吹嘘,终为重言累。

常怕辜负了先生的赞誉,终究成为重言许诺的负累。

赏析

题解

此诗酬答胡侍讲先生寄诗之作。诗人自述在吏部任职,才力不逮,幸赖僚友贤能得以周旋。面对胡先生的褒奖,自感惭愧,唯恐辜负知遇而不能胜任。全诗以自谦为主,表达了对长官知遇之恩的感激和自我鞭策的决心。

逐句解读

「后王命天官,考绩弊群吏。」后世君王命天官考课,考核百官的政绩。

「属曹省阀阅,专职米盐事。」所属曹司审阅官吏履历,专职米盐等琐碎事务。

「贱生偶承乏,窃禄聊自庇。」卑微之人偶充其位,窃取俸禄聊以自庇。

「才力困不逮,惨惨日忧惴。」才力困顿不足,凄惨地日日忧惧。

「赖依僚友贤,剸裂沛余地。」幸赖僚友贤能,决断处理绰有余地。

「自知虽寄名,不足系轩轾。」自知虽挂名在职,不足以决定轻重高低。

「先生喜诱掖,贻诗极襃贲。」先生喜欢提携后进,赠诗极其褒扬。

「谁云岁杪寒,面热汗沾渍。」谁说岁末寒冷,面对褒奖面热汗沾。

「非不悦子道,驽钝力难致。」并非不喜悦先生之道,只是驽钝之力难以达到。

「常恐负吹嘘,终为重言累。」常怕辜负了先生的赞誉,终究成为重言的负担。

艺术手法

此诗以自谦贯穿全篇。

「贱生偶承乏」「窃禄聊自庇」以贬抑自己的方式表达谦逊,「才力困不逮」与「赖依僚友贤」形成对比,承认不足而感恩他人之助。面对胡先生的褒奖,「谁云岁杪寒,面热汗沾渍」以生理反应写内心的惭愧,比直接说惭愧更生动。

「非不悦子道,驽钝力难致」以「非不」的让步句式表达心向往之而力不能及的遗憾。末句「常恐负吹嘘,终为重言累」将自谦推至极点,以担忧辜负期望收束,语意恳切。

总体评价

此诗全篇自谦,却不失真诚。诗人如实承认才力不逮,感恩僚友之助,面对褒奖既感激又惭愧,表达了对知遇之恩的珍重和自我鞭策的决心。全诗语言质朴,情感真挚,体现了司马光务实求真的品格。

相关诗词