酬次道板桥晚望见寄

宋 · 司马光

译文

春来曾约醉河桥

春天来时曾约定在河桥边醉饮

深负垂杨千万条

深深辜负了那千万条低垂的杨柳

今日都门相望处

今天在都城门前遥遥相望的地方

西风乱叶正萧萧

西风中纷乱的落叶正萧萧作响

赏析

题解

此诗酬答次道板桥晚望见寄之作。诗中写春来曾约醉河桥的旧约、深负垂杨千万条的遗憾,以及今日都门相望处西风乱叶正萧萧的现实——春约秋至,物是人非。

逐句解读

「春来曾约醉河桥,深负垂杨千万条」春天来时曾经约定在河桥醉饮,深深地辜负了千万条垂柳。

"曾约醉河桥"写春天的约定——曾经约好了一起在河桥上喝酒,"深负垂杨"写约定的未能履行——柳树等了一春也没等到人。

「今日都门相望处,西风乱叶正萧萧」今天在都门遥遥相望的地方,西风中纷乱的落叶正在萧萧作响。

"都门相望"写现在的位置——在京城城门边遥望,"西风乱叶萧萧"写现在的时节——已经是秋天了。末句写出了从春到秋的蹉跎——春日之约到了秋天还没兑现,垂杨变成了乱叶。

艺术手法

一、以季节写时光:春来的垂杨与今日的西风乱叶对比,写出了从春到秋的时光流逝。

二、以负写憾:深负垂杨,一个"负"字写出了对友人、对春光的双重愧疚。

总体评价

此诗写爽约的愧疚。

"春来曾约醉河桥,深负垂杨千万条"是全诗最感人的一句——春天的约定没有兑现,辜负了柳树也辜负了朋友。

相关诗词