酬不疑雪中书怀见寄

宋 · 司马光

译文

直道免三黜,敢云羞小官。

行正道免于三次贬黜,怎敢说以做小官为耻。

盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒。

盘中的饭菜是粗涩的红粟,衣架上黑貂裘也挡不住寒冷。

画府容身易,侯门曲意难。

在幕府中容身容易,在侯门里委曲心意却很难。

荆扉盈尺雪,有客问袁安。

柴门上积了一尺多厚的雪,有客人来问候如同袁安卧雪。

赏析

题解

此诗为司马光酬和不疑雪中书怀之作。诗中写守直道而遭黜的境遇、小官的清贫、画府容身与侯门曲意的两难,以及大雪中有人来访的温暖。

逐句解读

「直道免三黜,敢云羞小官」走直道难免三次被黜,哪里敢说羞于做小官。

"直道三黜"用柳下惠的典故——柳下惠三次被罢官而不改其道,"敢云羞小官"写自己的谦逊——不是嫌弃官小,而是感叹直道之难。

「盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒」盘中餐是粗糙的红粟,衣架上黑貂皮衣也觉寒冷。

"红粟涩"写饭食的粗劣,"黑貂寒"写衣服的破旧——苏秦的黑貂裘已破,写生活的窘迫。

「画府容身易,侯门曲意难」画府中容身容易,侯门前曲意逢迎却很难。

"画府容身易"写做个闲官不难,"侯门曲意难"写要巴结权贵却做不到——性格使然,不愿阿谀。

「荆扉盈尺雪,有客问袁安」柴门前积了一尺厚的雪,有客人来问候如袁安。

"盈尺雪"写雪的深厚,"问袁安"用袁安卧雪的典故——袁安在雪天闭门不出,洛阳令发现他家中积雪封门,以为他已冻死,推门一看,他正僵卧在床,问他为何不出,他说大雪天大家都在困难中,不该去求人。末句以袁安的典故写出了自己的清贫与清高,也写出了友人雪中来访的温暖。

艺术手法

一、以典写志:柳下惠三黜与袁安卧雪两个典故,都写出了坚守正道的清贫与孤独。

二、对比:容身易与曲意难,写出了官场中生存与尊严的两难。

总体评价

此诗写清贫中的坚守与温暖。

"画府容身易,侯门曲意难"是全诗最坦率的一句——做个闲官容易,阿谀权贵却做不到。末句"有客问袁安"以雪中访客的温暖收束,在清贫与清高中注入了友情的温度。

相关诗词