酬安之谢光兄弟见过

宋 · 司马光

译文

平时一二日,不见已相思。

平常一两天不见面,就已经开始思念了。

况复闭关久,杳无携手期。

何况又闭门谢客这么久,更是遥遥没有携手相聚的日期。

清谈胜妙药,高韵敌凉飔。

清雅的交谈胜过灵丹妙药,高雅的韵味抵得上凉风习习。

愧乏机云美,虚承青眼知。

惭愧缺乏陆机陆云那样的才华,白白承受了您的青眼相知。

赏析

题解

此诗酬安之谢光兄弟见过。诗中写平时一二日不见已相思的友情、况复闭关久杳无携手期的想念、清谈胜妙药高韵敌凉飔的畅快、愧乏机云美虚承青眼知的自谦——平时一两天不见就已经相思,何况闭关已久,完全没有携手的日期,清谈胜过妙药,高雅的韵致抵得上凉风,惭愧缺乏机云之才,虚承了青眼相待。

逐句解读

「平时一二日,不见已相思」平时一两天不见就已经相思。

"一二日"写间隔——平时只隔一两天,"已相思"写情深——一两天不见就想念。

「况复闭关久,杳无携手期」何况闭关已久,完全没有携手的日期。

"闭关久"写久别——关门不出已经很久,"杳无期"写遥遥——聚会的日子遥遥无期。

「清谈胜妙药,高韵敌凉飔」清谈胜过妙药,高雅的韵致抵得上凉风。

"胜妙药"写治愈——谈天说地比药还管用,"敌凉飔"写清爽——高雅的话语如凉风拂面。

「愧乏机云美,虚承青眼知」惭愧缺乏机云之才,虚承了青眼相待。

"机云美"写才华——惭愧不如陆机陆云之才,"青眼知"写知遇——承受了朋友们的青睐。

艺术手法

一、以药写谈:胜妙药,以药物写出了清谈的治愈之效。

二、以风写韵:敌凉飔,以凉风写出了高韵的清爽之感。

总体评价

此诗写友情的思念与相聚的畅快。

"清谈胜妙药,高韵敌凉飔"是全诗最有畅快的一句——谈天比药还管用。

相关诗词