呈张子贱

宋 · 司马光

译文

近时洛社名真率,箪食壶浆取次游。

近来洛阳的集会名为真率,带着简单的饭菜随意出游。

试问西来老朝散,可能同志便相收。

试问西来的老朝散大夫,能否志同道合便互相接纳。

赏析

题解

此诗呈张子贱。诗中写近时洛社名真率箪食壶浆取次游的介绍、试问西来老朝散可能同志便相收的邀请——近来洛社名为真率,箪食壶浆随意出游,试问西来的老朝散,可能同志便收留我。

逐句解读

「近时洛社名真率,箪食壶浆取次游」近来洛社名为真率,箪食壶浆随意出游。

"洛社真率"写聚会——洛阳的真率会很有名,"箪食壶浆"写简朴——带着简单的饮食出游。

「试问西来老朝散,可能同志便相收」试问西来的老朝散,可能同志便收留我。

"老朝散"写张子贱——张子贱从西边来做朝散大夫,"同志相收"写邀请——如果志同道合就收留我吧。

艺术手法

一、以名写会:洛社名真率,以真率之名写出了聚会的风格。

二、以问写邀:可能同志便相收,以询问写出了委婉的邀请。

总体评价

此诗写邀请张子贱参加真率会。

"试问西来老朝散,可能同志便相收"是全诗最有诚意的一句——志同道合就一起吧。

相关诗词