呈乐道

宋 · 司马光

译文

欢迎俛仰皆陈迹

迎来送往、俯仰之间都已成往事陈迹

薄宦须臾即色空

微薄的官职转瞬间便如色即是空

试忆昔年双桂会

试着回忆当年双桂会的盛况

只如前日梦魂中

恍如前日在梦中一般虚幻

赏析

题解

此诗呈乐道。诗中写欢迎俛仰皆陈迹薄宦须臾即色空的感慨、试忆昔年双桂会只如前日梦魂中的追忆——欢迎俛仰都已成了陈迹,薄宦须臾便成了色空,试着回忆当年双桂会,就像前日的梦魂之中。

逐句解读

「欢迎俛仰皆陈迹,薄宦须臾即色空」欢迎俛仰都已成了陈迹,薄宦须臾便成了色空。

"皆陈迹"写过眼——一切悲欢都成往事,"即色空"写虚幻——做官转眼便如幻影。

「试忆昔年双桂会,只如前日梦魂中」试着回忆当年双桂会,就像前日的梦魂之中。

"双桂会"写旧事——以前在双桂堂的聚会,"梦魂中"写虚幻——想起来像做了一场梦。

艺术手法

一、以空写宦:即色空,以佛家的色空写出了做官的虚幻。

二、以梦写忆:梦魂中,以梦中写出了回忆的恍惚。

总体评价

此诗写往事如梦。

"薄宦须臾即色空"是全诗最有虚幻感的一句——做官转眼便是空。

相关诗词