昌言见督诗债戏呈绝句

宋 · 司马光

译文

学馁才贫杼轴劳,逾年避债负诗豪。

学养贫乏才能枯竭织机操劳,过了一年还在避债欠了诗豪。

倒囊不惜偿虚劵,未敌琼瑶旧价高。

倾囊不惜偿还空头支票,也抵不过琼瑶旧日的高价。

赏析

题解

此诗为司马光以绝句形式回应昌言催讨诗债的戏作。诗中写自己才学贫乏如同织机缺料、一年多来避债如同欠债人、即使倾囊也还不清诗债,因为昌言诗稿的价值太高。

逐句解读

「学馁才贫杼轴劳」学养贫乏才能枯竭织机操劳。

"学馁才贫"写自己的才学不足,"杼轴劳"化用《诗经》"杼轴其空"——织机空转织不出布,喻才思枯竭。

「逾年避债负诗豪」过了一年还在躲避债负,欠了诗豪的诗债。

"避债"写拖延还债——一年多都没还上,"负诗豪"写欠了诗人的诗债。

「倒囊不惜偿虚劵」倾倒行囊不惜偿还空头支票。

"倒囊不惜"写还债的决绝——不惜倾尽所有,"虚劵"写承诺的空洞——只是空头许诺。

「未敌琼瑶旧价高」也抵不过琼瑶旧日的高价。

"琼瑶"喻昌言的诗作——珍贵如美玉,"价高"写其诗的价值——自己的诗再怎么凑也抵不上昌言诗稿的身价。

艺术手法

一、以商业喻文学:避债、偿券、价高,以商业术语写文学交往,幽默风趣。

二、自嘲:学馁才贫,以自嘲的口吻写还不起诗债的窘迫。

总体评价

此诗以幽默的自嘲写诗债。

"未敌琼瑶旧价高"是全诗最妙的一句——不是不想还,而是对方诗作太珍贵,自己的诗不值那么多。这种以贬己扬人的方式婉转地表达了对友人诗才的推崇。

相关诗词