不寐

宋 · 司马光

译文

思梦久不效,良夜行已阑。

想要入梦却久久不能如愿,美好的夜晚即将过去。

此心如杯水,扰易澄苦难。

这颗心就像一杯水,搅扰它容易而澄清它却很难。

百年能几何,万虑谁能殚。

人活百年能有多长时间,万千忧虑谁能穷尽得了。

弃置勿复寻,専取形神安。

把那些忧虑抛开放下不再去想,专心追求身心的安宁。

赏析

题解

此诗为司马光夜不能寐时所作,诗题"不寐"直述其事。诗从失眠写起,以"杯水"为喻论人心之难静,进而反思百年人生与万般忧虑的关系,最终以"弃置勿复寻,专取形神安"的自我劝慰作结。全诗篇幅虽短,却由失眠一端引出了对人生焦虑的深层思考。

逐句解读

「思梦久不效,良夜行已阑」想做梦却久久不能如愿,美好的夜晚即将过去。

"思梦"即渴望入梦,"久不效"写求梦而不得的无奈;

"良夜"本应安眠,却"行已阑"——夜将尽而人未眠,时间的流逝更加重了焦虑。

「此心如杯水,扰易澄苦难」这颗心就像一杯水,搅扰容易澄定却难。

"杯水"之喻极为精妙:水本可澄澈,但稍加搅动便混浊,而要重新澄清却需要漫长的时间。人心亦然——扰乱容易,安定困难,这正是失眠的症结所在。

「百年能几何,万虑谁能殚」人活百年能有多长,万千忧虑谁能穷尽。

"能几何"写人生之短暂,"谁能殚"写忧虑之无穷——有限的人生面对无限的忧虑,这本身就是最大的荒诞与悲剧。

「弃置勿复寻,専取形神安」把那些忧虑抛开放下,不再去寻思,专心追求形神的安宁。

"弃置"是决断之语,"勿复寻"是自我告诫,"专取形神安"是最终的归宿——既然忧虑无穷而人生有限,不如放弃无谓的思虑,追求身心的安宁。

艺术手法

一、以喻明理:杯水之喻将抽象的心理状态具象化,"扰易澄难"四字凝练而深刻,既是对失眠经验的总结,也是对人心本质的洞察。

二、由己及人:从个人的失眠体验,上升到"百年能几何,万虑谁能殚"的普遍命题,再回到"专取形神安"的个人选择,由小及大,由大归小,逻辑闭环完整。

三、以散为诗:此诗语言近乎散文,不事雕琢,说理直白,却因真诚而有感染力,体现了宋诗以理趣见长的特色。

总体评价

此诗以失眠为引子,写出了人类面对焦虑困境的普遍体验。杯水之喻是全诗的核心——"扰易澄难"四个字道出了人心的脆弱与安定的困难,不仅是失眠的经验之谈,更是对人性弱点的深刻洞察。诗的结尾选择了"弃置"而非"克服",这并非消极避世,而是一种务实的智慧——既然万虑不可殚尽,不如选择性地放下,保全身心的安宁。这种态度与司马光一生务实理性的性格相吻合,虽为小诗,却有通达的人生智慧。

相关诗词