别韵一首

宋 · 司马光

译文

风日虽寒昼景长,探春远访白莲庄。

风和日头虽然寒冷但白天已经渐长,为探寻春意远行造访白莲庄。

岸冰犹在水先绿,柳叶未生条已黄。

岸边的冰还未消融水面已经泛绿,柳叶虽未长出枝条已经泛黄。

老木根侵苔径窄,新梅花入酒卮香。

老树的根系蔓延使长苔的小路更显狭窄,新开的梅花落入酒杯中散发幽香。

天真不必人修饰,得趣勿嫌台馆荒。

天然的景致不需要人来修饰点缀,领略了其中的意趣就不要嫌弃台馆荒凉。

赏析

题解

此诗别韵一首。诗中写风日虽寒昼景长探春远访白莲庄的出游、岸冰犹在水先绿柳叶未生条已黄的早春、老木根侵苔径窄新梅花入酒卮香的梅酒、天真不必人修饰得趣勿嫌台馆荒的感悟——风日虽寒白天渐长,探春远访白莲庄,岸边冰还在水先绿了,柳叶还没长条已黄了,老树根侵占了苔径变窄,新梅花入了酒杯飘香,天真不需要人来修饰,得趣不要嫌弃台馆荒废。

逐句解读

「风日虽寒昼景长,探春远访白莲庄」风日虽寒白天渐长,探春远访白莲庄。

"昼景长"写节气——白天越来越长了,"远访"写寻春——特地到远处的庄子上探春。

「岸冰犹在水先绿,柳叶未生条已黄」岸边冰还在水先绿了,柳叶还没长条已黄了。

"冰犹在"写残冬——冰还没化完,"水先绿"写春意——水已经有了绿意,"条已黄"写柳——柳枝已泛出嫩黄。

「老木根侵苔径窄,新梅花入酒卮香」老树根侵占了苔径变窄,新梅花入了酒杯飘香。

"根侵径窄"写古树——老树根长出来把路挤窄了,"花入酒香"写雅趣——梅花落在酒杯里香气四溢。

「天真不必人修饰,得趣勿嫌台馆荒」天真不需要人来修饰,得趣不要嫌弃台馆荒废。

"不必修饰"写自然——自然之美不必人工雕琢,"勿嫌荒"写朴拙——庄园虽旧但有趣就好。

艺术手法

一、以冰绿写春:岸冰犹在水先绿,以冰和绿写出了冬春交替。

二、以花写酒:新梅花入酒卮香,以梅花入酒写出了品梅的雅趣。

总体评价

此诗写早春的朴素之美。

"天真不必人修饰,得趣勿嫌台馆荒"是全诗最有哲理的一句——自然之美不需修饰。

相关诗词