别用韵

宋 · 司马光

译文

坐中七叟推年纪

在座的七位老翁推算各自的年纪

比较前人少几多

与前人相比还少了多少呢

花似锦红头雪白

繁花似锦般鲜红,满头白发如雪

不游不饮欲如何

不游玩不饮酒还要怎样呢

赏析

题解

此诗别用韵。诗中写坐中七叟推年纪比较前人少几多的自比、花似锦红头雪白不游不饮欲如何的豁达——坐中七位老叟推算年纪,比较前人少了几多,花似锦红头似雪白,不游不饮还要怎样。

逐句解读

「坐中七叟推年纪,比较前人少几多」坐中七位老叟推算年纪,比较前人少了几多。

"推年纪"写计算——互相推算各人年纪,"少几多"写比较——比古代名士少了多少岁。

「花似锦红头雪白,不游不饮欲如何」花似锦红头似雪白,不游不饮还要怎样。

"花似锦"写花美——春花如锦缎般红艳,"头雪白"写年老——头发已如雪白,"欲如何"写当游——不游乐不饮酒还要怎样。

艺术手法

一、以色写人:花似锦红头雪白,以花红头白的对比写出了春老之人的感慨。

二、以问写劝:不游不饮欲如何,以反问写出了应当及时行乐。

总体评价

此诗写老人当及时行乐。

"花似锦红头雪白,不游不饮欲如何"是全诗最有豁达的一句——花红头白就该游乐。

相关诗词