别一章改韵同五诗呈尧夫

宋 · 司马光

译文

家虽在城阙,萧瑟似山阿。

家虽然住在城门之内,却萧瑟幽静如同深山之中。

远去名利窟,自称安乐窝。

远离名利的巢穴,自称这里是安乐窝。

云归白石洞,鹤立碧松柯。

白云回归白石洞,白鹤立于青松枝头。

得丧非吾事,何须更寤歌。

得失并非我所关心之事,何须再醒着歌唱呢。

赏析

题解

此诗别一章改韵同五诗呈尧夫。诗中写家虽在城阙萧瑟似山阿的清冷、远去名利窟自称安乐窝的超脱、云归白石洞鹤立碧松柯的隐逸、得丧非吾事何须更寤歌的达观——家虽然在城阙之中,萧瑟如同山中,远离名利之窟,自称安乐窝,白云归于白石洞,白鹤立于碧松枝,得失不是我的事,何必再醒着唱歌。

逐句解读

「家虽在城阙,萧瑟似山阿」家虽然在城阙之中,萧瑟如同山中。

"在城阙"写城中——住在洛阳城中,"似山阿"写清静——却如山间般清静。

「远去名利窟,自称安乐窝」远离名利之窟,自称安乐窝。

"远名利"写超脱——远离名利场,"安乐窝"写知足——自称这是安乐窝。

「云归白石洞,鹤立碧松柯」白云归于白石洞,白鹤立于碧松枝。

"云归白洞"写隐逸——白云回归石洞,"鹤立松柯"写清高——白鹤栖息松枝。

「得丧非吾事,何须更寤歌」得失不是我的事,何必再醒着唱歌。

"非吾事"写超然——得失与我不相干,"何须寤歌"写闲适——不必再唱歌来排遣。

艺术手法

一、以山写城:萧瑟似山阿,以山中写出了城中的清静。

二、以云鹤写隐:云归白石洞,鹤立碧松柯,以白云白鹤写出了隐逸的意象。

总体评价

此诗写安乐窝的超脱。

"得丧非吾事,何须更寤歌"是全诗最有超脱的一句——得失与我无关。

相关诗词