别长安

宋 · 司马光

译文

暂来还复去,梦里到长安。

短暂到来又要离去,只有在梦中才到过长安。

可惜终南色,临行子细看。

可惜终南山的秀丽景色,临行时只好细细地再看一看。

赏析

题解

此诗别长安。诗中写暂来还复去梦里到长安的匆匆、可惜终南色临行子细看的留恋——暂来又要走,梦里到长安,可惜终南山的景色,临走要仔细看看。

逐句解读

「暂来还复去,梦里到长安」暂来又复归去,梦里到了长安。

"暂来还复去"写行色匆匆——来去匆匆,"梦里到长安"写思念——连做梦都想着长安。

「可惜终南色,临行子细看」可惜终南山的景色,临走要仔细看看。

"可惜"写惋惜——好风景看不完了,"子细看"写留恋——临走前要多看几眼。

艺术手法

一、以梦写思:梦里到长安,以梦中到长安写出了对长安的思念。

二、以看写留:临行子细看,以仔细看写出了对长安景色的留恋。

总体评价

此诗写别长安的留恋。

"可惜终南色,临行子细看"是全诗最有留恋的一句——好景看不完,临走多看几眼。

相关诗词