边将 其一

宋 · 司马光

译文

红旗一簇聚山椒,霁日清风看射雕。

一簇红旗聚集在山顶,晴天清风中观看射雕。

脱帽少年遥稽首,汉家新将霍嫖姚。

脱帽少年远远叩首致敬,汉家新将如同霍嫖姚。

赏析

题解

此诗为边将组诗的第一首,写边地将士射猎的英姿。诗中写红旗聚山椒的壮阔、霁日清风射雕的豪迈、以及少年脱帽稽首拜新将的敬仰。

逐句解读

「红旗一簇聚山椒」一簇红旗聚集在山顶。

"山椒"即山顶,"一簇"写红旗的集中——猎猎红旗在山顶飘扬,是军旗的标志。

「霁日清风看射雕」晴天清风中观看射雕。

"霁日"写天气的晴朗,"清风"写风的清爽,"射雕"写武艺的高超——射雕是最难的射击,能射雕者便是神射手。

「脱帽少年遥稽首」脱帽的少年远远地叩首致敬。

"脱帽"写少年的尊敬——以脱帽表示敬意,"遥稽首"写远距离的行礼——在马背上远远叩首。

「汉家新将霍嫖姚」汉家新任的将领如同霍去病。

"霍嫖姚"即霍去病——曾任嫖姚校尉,以少年英武著称。末句以霍去病的典故赞美新将——如霍去病般少年英雄。

艺术手法

一、以色写壮:红旗在山顶的鲜红与霁日清风的明丽,构成了一幅壮美的边塞画面。

二、以典写人:霍嫖姚的典故,以霍去病的少年英雄写新将的英武。

总体评价

此诗写边将的英姿。

"汉家新将霍嫖姚"以霍去病的典故收束,将边将的形象提升到了传奇的高度。全诗色彩明丽、气象壮阔,是典型的边塞诗风格。

相关诗词