边将 其三

宋 · 司马光

译文

横吹长笛千万骑

千万骑兵横吹着长笛行进

将军塞北立功回

将军在塞北立下战功凯旋而归

边人争出孤城望

边地百姓争相涌出孤城眺望

渐见旌旗天外来

渐渐看到旌旗从天边飘来

赏析

题解

此为边将组诗的第三首,写将军凯旋的壮观场面。诗中写横吹长笛千万骑的壮阔、将军立功归来的荣耀、边人争出孤城远望的激动,以及渐见旌旗天外来的震撼。

逐句解读

「横吹长笛千万骑」横吹着长笛的千万骑兵。

"千万骑"写军队的庞大,"横吹长笛"写凯旋的乐声——不是冲锋的号角而是胜利的笛声。

「将军塞北立功回」将军在塞北立功回来了。

"立功回"写征战的胜利——将军建功立业凯旋。

「边人争出孤城望」边地的人争着走出孤城远望。

"争出"写百姓的迫切——都急着要看凯旋的场面,"孤城望"写边城的孤远——在偏远的城池中也涌动着欢迎的热情。

「渐见旌旗天外来」渐渐看到旌旗从天外而来。

"渐见"写由远及近——先是隐约、渐渐清晰,"天外来"写军队的气势——仿佛从天边而来。末句写出了凯旋军队出现的震撼——旌旗如从天降。

艺术手法

一、声色并茂:横吹长笛是声,千万骑旌旗是色,声色交织写出了凯旋的壮观。

二、由远及近:渐见旌旗天外来,写出了视线由远到近的过程——先是声音,再是旌旗的天边出现,最后是近前的壮观。

总体评价

此诗写将军凯旋的壮观。

"渐见旌旗天外来"是全诗最有画面感的一句——远望天际,先是模糊的影子,渐渐看到旌旗飘扬,最后是千军万马的壮阔。这种由远及近的视觉描写,写出了凯旋军队给边人带来的震撼与喜悦。

相关诗词