北轩老杏其大十围春色向晚止开一花予悯其憔悴作诗嘲之

宋 · 司马光

译文

春木争秀发,嗟君独不材。

春木争相秀发,叹息你独独不材。

须惭一花少,强逐众芳开。

应惭只开一花,勉强追逐众芳开放。

顽艶人谁采,微香蝶不来。

又顽又艳谁采?微香蝴蝶不来。

直为无用物,空尔费栽培。

简直是无用之物,白白费了栽培。

赏析

题解

此诗嘲北轩老杏只开一花。诗中写春木争秀发嗟君独不材的嘲讽、须惭一花少强逐众芳开的勉强、顽艶人谁采微香蝶不来的冷落、直为无用物空尔费栽培的叹息——老杏只开一朵花,既不好看又不香,真是白费了栽培。

逐句解读

「春木争秀发,嗟君独不材」春天的树木争相秀发,叹息你偏偏不成材。

"争秀发"写别的树的繁茂——春天别的树都在努力生长,"独不材"写老杏的懒惰——只有你不争气。

「须惭一花少,强逐众芳开」应该惭愧只开了一朵花,勉强追逐百花来开放。

"一花少"写花的稀少——整棵树只开了一朵,"强逐众芳"写勉强——好像是被逼着才开的。

「顽艶人谁采,微香蝶不来」又丑又艳有谁采?香味太淡蝴蝶都不来。

"顽艶"写花的矛盾——又顽强又艳丽但都不讨好,"微香蝶不来"写吸引力不够——太淡了蝴蝶都嫌弃。

「直为无用物,空尔费栽培」简直是无用之物,白白浪费了你的栽培。

"无用物"写价值——没有任何用处,"空费栽培"写主人的心血——白费了功夫来照顾你。

艺术手法

一、以拟人写嘲:嗟君独不材、须惭一花少,把老杏当作人来嘲讽。

二、以反差写趣:春木争发与老杏独不材对比,写出了老杏的不合群。

总体评价

此诗写对老杏的嘲讽。

"直为无用物,空尔费栽培"是全诗最有幽默的一句——你这个没用的东西,白费我照顾你了。

相关诗词