八月五日夜省直

宋 · 司马光

译文

大火已西落

大火星已经西沉

温风犹袭人

暖风仍然阵阵扑面而来

留连惜纨扇

依依不舍手中的纨扇

散诞脱纱巾

闲散自在地脱去纱巾

蟾影夜色浅

月光下夜色尚浅

蛩声秋意新

蟋蟀鸣叫,秋意初生

图书足自适

诗书足以让自己适意

何物更关身

还有什么事情更能牵系身心呢

赏析

题解

此诗写八月五日夜省直。诗中写大火已西落温风犹袭人的秋初、留连惜纨扇散诞脱纱巾的闲散、蟾影夜色浅蛩声秋意新的秋意、图书足自适何物更关身的自足——有书就够了,还有什么事关己?

逐句解读

「大火已西落,温风犹袭人」大火星已经西落,温风还是袭人。

"大火西落"写节气——大火星(心宿)西沉标志秋天来了,"温风袭人"写暑气的残留——虽然立秋了还是热的。

「留连惜纨扇,散诞脱纱巾」留恋舍不得纨扇,散诞地脱掉了纱巾。

"惜纨扇"写对夏天的告别——天凉了扇子要收起来还有点舍不得,"脱纱巾"写闲散——不戴帽子了。

「蟾影夜色浅,蛩声秋意新」月影下夜色浅淡,蛩声中秋意新鲜。

"蟾影夜色浅"写月光的淡——月亮的光还没到最亮,"蛩声秋意新"写蟋蟀的初鸣——蟋蟀的叫声带来新的秋意。

「图书足自适,何物更关身」图书足以自适,还有什么事物更关己?"足自适"写满足——有书看就自得其乐,"何物更关身"写超脱——除此之外没什么重要的了。

艺术手法

一、以星写时:大火西落,以星象写出了季节的转换。

二、以声写秋:蛩声秋意新,以蟋蟀的叫声写出了秋天的到来。

总体评价

此诗写初秋省直的自适。

"图书足自适,何物更关身"是全诗最有自足感的一句——有书就够了,其他都不重要。

相关诗词