八月十五日夜寄友人

宋 · 司马光

译文

故人音信绝,对月动相思。

老朋友的音信已经断绝,面对明月思念之情油然而生。

清露滴红叶,此怀当告谁。

清冷的露水滴落在红叶上,这份心事又能向谁倾诉呢。

秋风广陵郭,正是望涛时。

秋风吹过广陵城的城墙,此时正是眺望江涛的时候。

赏析

题解
此诗题为「八月十五日夜寄友人」,写于中秋月夜,诗人独对明月,思念远方故人,因音信断绝而倍感孤独。八月十五是传统中秋佳节,本应团圆欢聚,诗人却孤身一人,又逢故人杳无音信,相思之情更加强烈。全诗篇幅短小而情意绵长,以秋夜之景衬托思念之深。

逐句解读
「故人音信绝」——老朋友已经很久没有任何消息传来,音信全无,这是全诗的情感起点。

「对月动相思」——面对中秋明月,思念之情油然而生,月圆人未圆,更添惆怅。

「清露滴红叶」——清冷的露水滴落在红色的秋叶上,以凄清之景衬托内心的孤寂。

「此怀当告谁」——这份思念之情又能向谁倾诉呢?无人可以倾诉的孤独感在此达到顶点。

「秋风广陵郭」——秋风吹过广陵城的城墙,广陵即今扬州,点明诗人所在之地。

「正是望涛时」——此时正是眺望长江波涛的季节,暗含对远方友人的遥望与期盼。

艺术手法
此诗以五言短章写中秋怀友,最突出的手法是情景交融。

「清露滴红叶」以冷色调的视觉意象传达内心的凄凉,露之清、叶之红,冷暖对照中见深情。结尾「秋风广陵郭,正是望涛时」以景结情,不说思念而思念自见,望涛实为望人,言近旨远。全诗由情入景,由景及情,回环往复,将相思之情表达得含蓄而深沉。语言质朴无华,却字字含情,有盛唐五言诗的余韵。

总体评价
《八月十五日夜寄友人》是一首情真意切的怀友诗。司马光以中秋月夜为背景,将思念故人的深情融入秋夜凄清的景物之中,不事雕琢而自见真情。全诗语淡情深,以问句「此怀当告谁」点出无人倾诉的孤独,又以望涛暗示对友人的期盼,含蓄隽永,余味悠长。

相关诗词