八月七日夜省直苦雨三首 其一

宋 · 司马光

译文

夜色槐阴重,雨声官舍寒。

夜色槐荫浓重,雨声官舍寒冷。

野农安敢问,环堵未能完。

野农怎敢过问,环堵尚未修完。

尽日流云度,何时大块干。

整天流云飘过,何时大地才干?

正愁开霁晚,霜雾满红栏。

正愁放晴太晚,霜雾满红栏杆。

赏析

题解

此诗写八月七日夜省直苦雨第一首。诗中写夜色槐阴重雨声官舍寒的苦雨、野农安敢问环堵未能完的窘迫、尽日流云度何时大块干的忧虑、正愁开霁晚霜雾满红栏的愁绪——秋雨连绵不止,农舍不完整,何时才能放晴?

逐句解读

「夜色槐阴重,雨声官舍寒」夜色中槐树荫浓重,雨声里官舍寒冷。

"槐阴重"写夜的浓黑——槐树荫下更加昏暗,"官舍寒"写雨中的寒冷——雨声伴着寒意。

「野农安敢问,环堵未能完」野农怎敢过问,连简陋的房屋都还没有修完。

"野农不敢问"写百姓的无奈——农民不敢问今年的收成,"环堵未完"写自己居所的破旧——连墙都没修好。

「尽日流云度,何时大块干」整天的流云飘过,什么时候大地才能干?"流云度"写天的阴沉——乌云一直在走,"大块干"写地的潮湿——地上太湿了什么时候才能干?

「正愁开霁晚,霜雾满红栏」正愁放晴太晚,霜雾已经满了红色的栏杆。

"开霁晚"写雨停得太晚——即使停也快入秋了,"霜雾满红栏"写雾气的浓重——红栏杆都被霜雾笼罩。

艺术手法

一、以声写雨:雨声官舍寒,以雨声写出了寒意。

二、以问写忧:何时大块干?以疑问写出了对天气的忧虑。

总体评价

此诗写秋雨的苦闷。

"尽日流云度,何时大块干"是全诗最有忧虑的一句——雨下个不停,什么时候才能放晴?

相关诗词