八月七日夜省直苦雨三首 其三

宋 · 司马光

译文

菊蘂如排粟,青青见叶心。

菊花花蕾如排列的粟米,青青可见叶心。

未尝窥白日,何以散黄金。

未曾见到白日,凭什么散出黄金?

欹侧疏篱短,绵延蔓草深。

歪斜疏篱很短,绵延蔓草很深。

寒蛩尔何与,终夕亦悲吟。

寒蛩你与此何干,整夜也在悲吟。

赏析

题解

此诗八月七日夜省直苦雨第三首。诗中写菊蘂如排粟青青见叶心的菊花初生、未尝窥白日何以散黄金的疑问、欹侧疏篱短绵延蔓草深的荒芜、寒蛩尔何与终夕亦悲吟的共鸣——菊花还没见太阳怎么会开,寒蛩为什么也整夜悲鸣?

逐句解读

「菊蘂如排粟,青青见叶心」菊花的花蕾像排列的粟米,青青地可以看到叶心。

"排粟"写菊蕾的密集——花蕾如粟米般排列整齐,"青青见叶心"写菊花的初生——还只有青色的叶子中心有花蕾。

「未尝窥白日,何以散黄金」未曾看到过白日,凭什么散发出黄金?"未尝窥白日"写日照的不足——阴雨连绵菊花没见过太阳,"何以散黄金"写疑问——没见过太阳菊花怎么会开?花开需要阳光。

「欹侧疏篱短,绵延蔓草深」歪斜的疏篱很短,绵延的蔓草很深。

"欹侧疏篱短"写篱笆的破旧——歪歪斜斜又短又破,"蔓草深"写荒草的蔓延——野草长得很茂盛。

「寒蛩尔何与,终夕亦悲吟」寒蛩你与此何干,整夜也在悲吟。

"尔何与"写疑问——蟋蟀与雨有什么关系?"终夕悲吟"写蛩的哀鸣——整夜都在叫。

艺术手法

一、以花写雨:菊花没见太阳怎么开,以花需要阳光写出了阴雨太久的问题。

二、以虫写人:寒蛩悲吟与人的苦雨共鸣,虫与人同病相怜。

总体评价

此诗写苦雨中菊花未开。

"未尝窥白日,何以散黄金"是全诗最有匠心的一句——用花需要阳光的常识写出了阴雨连绵的苦。

相关诗词