八月七日夜省直苦雨三首 其二

宋 · 司马光

译文

怅望中秋月,于今已上弦。

惆怅地盼望中秋之月,到如今才刚上弦。

明生圭様小,影露桂花偏。

月光初生如同玉圭般小巧,月影露出偏于桂花一侧。

幽思邈难致,浮云去不还。

幽深的思绪遥远难以传达,浮云飘去不再归来。

何当出阴翳,清彻照中天。

何时才能拨开阴云遮翳,清辉彻照中天。

赏析

题解

此诗写八月七日夜省直苦雨第二首。诗中写怅望中秋月于今已上弦的期盼、明生圭様小影露桂花偏的月色、幽思邈难致浮云去不还的遮挡、何当出阴翳清彻照中天的愿望——中秋将至但云遮月,何时才能清朗照天?

逐句解读

「怅望中秋月,于今已上弦」怅望中秋的月亮,如今已经上弦了。

"怅望"写期盼中的失望——想看月亮却看不到,"已上弦"写时间的紧迫——离中秋只有七八天了。

「明生圭様小,影露桂花偏」月光像玉圭一样小,影子露出桂花偏在一边。

"圭様小"写月的形状——上弦月小如玉圭,"桂花偏"写月中的影子——能隐约看到桂树的轮廓偏在一边。

「幽思邈难致,浮云去不还」幽远的思绪遥远难以到达,浮云去了不再回来。

"幽思邈难致"写思绪的遥远——想到月亮那里却到不了,"浮云去不还"写云的不散——浮云飘来就不走了。

「何当出阴翳,清彻照中天」何时能走出阴翳,清彻地照在中天?"出阴翳"写月亮的突破——何时才能从云中出来,"清彻照中天"写对清朗月色的渴望——照亮整个天空。

艺术手法

一、以月写思:望月而思,写出了对清朗月色的渴望——月代表清明,云代表遮挡。

二、以问写盼:何当出阴翳?以疑问写出了对云开月出的急切盼望。

总体评价

此诗写对中秋月的渴望。

"何当出阴翳,清彻照中天"是全诗最有期盼的一句——何时云开月出,清朗地照亮天空?

相关诗词