安之令子河阳官舍作蛙乐轩安之有诗寄题輙敢继和

宋 · 司马光

译文

鼓吹娱俗耳,蛙鸣惬雅怀。

鼓乐之声取悦世俗之人的耳朵,蛙鸣却让高雅之人的心怀感到惬意。

最宜凉雨歇,更与晚风偕。

最适宜在凉雨停歇之后,更与晚风相伴而来。

骥子方长骛,云衢偶未谐。

千里马正在长途奔驰,只是偶尔在云端的仕途上还不那么顺利。

功名当努力,留此遗吾侪。

功名事业应当努力去追求,把这番道理留给我们这些人。

赏析

题解

此诗安之令子河阳官舍作蛙乐轩安之有诗寄题辄敢继和。诗中写鼓吹娱俗耳蛙鸣惬雅怀的蛙趣、最宜凉雨歇更与晚风偕的适意、骥子方长骛云衢偶未谐的期望、功名当努力留此遗吾侪的勉励——鼓吹声取悦俗耳,蛙鸣声满足雅怀,最适宜凉雨初歇,更与晚风同行,骥子正在长驱远行,云衢偶尔尚未和谐,功名应当努力,留此遗给我们。

逐句解读

「鼓吹娱俗耳,蛙鸣惬雅怀」鼓吹声取悦俗耳,蛙鸣声满足雅怀。

"鼓吹俗耳"写喧嚣——热闹的音乐只取悦俗人,"蛙鸣雅怀"写清趣——蛙鸣却合雅士情怀。

「最宜凉雨歇,更与晚风偕」最适宜凉雨初歇,更与晚风同行。

"凉雨歇"写清新——雨后凉爽最宜蛙鸣,"晚风偕"写相伴——蛙鸣伴着晚风更妙。

「骥子方长骛,云衢偶未谐」骥子正在长驱远行,云衢偶尔尚未和谐。

"方长骛"写进取——安之之子正在努力进取,"偶未谐"写暂阻——暂时还没达到理想。

「功名当努力,留此遗吾侪」功名应当努力,留此遗给我们。

"当努力"写勉励——应当为功名而努力,"遗吾侪"写期待——为我们留下功名之遗。

艺术手法

一、以蛙写雅:蛙鸣惬雅怀,以蛙鸣写出了不同于俗乐的雅趣。

二、以骥写人:骥子方长骛,以骏马写出了年轻人的进取。

总体评价

此诗写蛙乐轩的雅趣与对后辈的勉励。

"功名当努力,留此遗吾侪"是全诗最有勉励的一句——年轻人要努力建功立业。

相关诗词