安之朝议哀辞二首 其一

宋 · 司马光

译文

场屋推声价,朝绅仰典型。

科举考场中推崇他的声望,朝廷士大夫们都仰慕他的典范。

朱衣老卿列,白首恋亲庭。

身着朱衣位列卿相直到年老,白发苍苍仍眷恋着父母的庭闱。

舟壑一朝失,泉台万古扃。

生命如同藏舟于壑一朝消逝,黄泉之台万古深闭不再开启。

音容宛在目,争免净飘零。

音容笑貌仿佛还在眼前,怎能避免一切归于飘零散尽。

赏析

题解

此诗安之朝议哀辞第一首。诗中写场屋推声价朝绅仰典型的声望、朱衣老卿列白首恋亲庭的孝心、舟壑一朝失泉台万古扃的去世、音容宛在目争免净飘零的哀思——科场推崇他的声价,朝中士绅仰望他的典型,朱衣老臣列在卿位,白首仍然眷恋亲庭,舟壑一朝失去了,泉台万古关闭了,音容仿佛还在眼前,怎能免于净尽飘零。

逐句解读

「场屋推声价,朝绅仰典型」科场推崇他的声价,朝中士绅仰望他的典型。

"推声价"写名望——科场中声望很高,"仰典型"写楷模——朝廷中被人仰望为楷模。

「朱衣老卿列,白首恋亲庭」朱衣老臣列在卿位,白首仍然眷恋亲庭。

"朱衣卿列"写官位——做了高官位列卿位,"恋亲庭"写孝心——白发仍不舍离开父母。

「舟壑一朝失,泉台万古扃」舟壑一朝失去了,泉台万古关闭了。

"舟壑失"写去世——如舟移壑变一夕之间,"万古扃"写永别——墓门万古关闭。

「音容宛在目,争免净飘零」音容仿佛还在眼前,怎能免于净尽飘零。

"宛在目"写犹忆——音容笑貌如在眼前,"净飘零"写消散——终究免不了消散飘零。

艺术手法

一、以舟壑写变:舟壑一朝失,以舟移壑变写出了生命的无常。

二、以扃写永:泉台万古扃,以关闭写出了永别的不可逆。

总体评价

此诗写哀悼的深情。

"音容宛在目,争免净飘零"是全诗最有哀思的一句——音容犹在但终将消散。

相关诗词