安之朝议哀辞二首 其二

宋 · 司马光

译文

乐易春阳暖,孤高秋气清。

和乐平易如春日的阳光温暖,孤傲高洁如秋天的气象清朗。

老惟知自适,贫不问为生。

年老只求自身安逸适意,贫穷也不去谋划谋生之道。

京兆开阡贵,延陵题墓荣。

京兆开墓道安葬显示尊贵,延陵题写墓碑也是一种荣耀。

如何帝师笔,纯孝纪名卿。

怎奈帝师的手笔,只以纯孝来记述这位名臣。

赏析

题解

此诗安之朝议哀辞第二首。诗中写乐易春阳暖孤高秋气清的性格、老惟知自适贫不问为生的旷达、京兆开阡贵延陵题墓荣的身后、如何帝师笔纯孝纪名卿的褒奖——乐易如春阳温暖,孤高如秋气清明,老了只知自适,贫穷不问谋生,京兆开阡尊贵,延陵题墓荣耀,如何用帝师之笔,以纯孝纪载名卿。

逐句解读

「乐易春阳暖,孤高秋气清」乐易如春阳温暖,孤高如秋气清明。

"春阳暖"写和善——性格和善如春阳,"秋气清"写孤高——品格孤高如秋气。

「老惟知自适,贫不问为生」老了只知自适,贫穷不问谋生。

"知自适"写自在——老年只求自在,"不问为生"写淡泊——不操心谋生之事。

「京兆开阡贵,延陵题墓荣」京兆开阡尊贵,延陵题墓荣耀。

"开阡贵"写墓道——墓地选在京城显贵之地,"题墓荣"写碑铭——碑文出自名人手笔。

「如何帝师笔,纯孝纪名卿」如何用帝师之笔,以纯孝纪载名卿。

"帝师笔"写御笔——皇帝老师亲自撰文,"纯孝纪"写褒奖——以纯孝之名记载这位名卿。

艺术手法

一、以阳写善:春阳暖,以春阳写出了性格的温暖和善。

二、以秋写高:秋气清,以秋气写出了品格的清明孤高。

总体评价

此诗写对安之的褒奖。

"如何帝师笔,纯孝纪名卿"是全诗最有褒奖的一句——帝师之笔记纯孝名卿。

相关诗词