行色

宋 · 司马池

译文

冷于陂水淡于秋,远陌初穷见渡头。

行旅的凄冷甚于池塘寒水,行色之淡甚于秋天景色,走过漫长的远路才看见渡口。

犹赖丹青无处画,画成应遣一生愁。

幸亏画家无处可以画出这般行色,倘若画了出来,定会令人一生都沉浸在愁苦之中。

赏析

题解
司马池此诗以"行色"为题,写行旅之人漂泊途中的愁苦。诗题"行色"即行旅之人的神色风度,全诗以冷色调写羁旅之愁,意境深远。司马池为司马光之父,此诗虽短却情味绵长,被后人称道。

逐句解读
「冷于陂水淡于秋」——行色之冷甚于池塘之水,行色之淡甚于秋天之景。以双重比喻写行旅之人的感受:冷过寒水、淡于秋色,极写漂泊之凄清。

"陂水"即池塘之水,秋水本已冷清,行色更甚于此。

「远陌初穷见渡头」——走过漫长的远路才看见渡口。

"远陌"写路途之遥,"初穷"写行至尽头才见渡头,暗示旅途的漫长与艰辛。

「犹赖丹青无处画」——幸亏画家无处可以画出这行色。

"丹青"指绘画,此句翻进一层,说行旅之愁难以入画。

「画成应遣一生愁」——倘若画了出来,应当会令人一生都发愁。假设之词,极言行色之愁不可言状,即便画师能手也难以传达其万一。

艺术手法
此诗最突出的手法是层层递进与翻进一层。首句以"冷于""淡于"双重比较将抽象的行旅之愁具象化,以水之冷、秋之淡来衬托行色的凄清。第三句"犹赖"转折,将无法入画说成幸事,第四句以假设"画成"的结果反证行色之愁的深重,是典型的翻进一层法。全诗不言"愁"字而愁情满纸,以冷色调意象(陂水、秋天、渡头)渲染氛围,含蓄深沉。

总体评价
此诗虽仅四句二十八字,却构思精巧、意蕴深远。首句以双重比喻开篇便将行色之凄冷写到极致,后两句以"无法入画"翻出新意,反衬行旅之愁的深不可测。诗虽短小而层次丰富,由感受而景象而感慨,层层推进,颇有唐人绝句的风神。司马池不以诗名世,此作却堪称宋代行旅诗中的佳作。

相关诗词