坐对兰菊有樵人献石轮囷如云亦铁中铮铮也喜而成咏

宋 · 舒岳祥

译文

老入远公社,闲披贝叶文。

年老进入了远公的莲社,闲暇时翻阅佛经。

移梅兼得月,买石看生云。

移栽梅花恰好得了月色相伴,买来奇石观赏它仿佛生出云烟。

潭浄知鱼数,烟青别鹭群。

潭水清澈能数清鱼的数目,青烟袅袅中辨别白鹭的群落。

平生有香癖,兰菊胜炉薰。

我一生有爱香的癖好,兰菊的清幽胜过炉中熏香。

赏析

题解
此诗坐对兰菊时有樵人献石,石轮囷如云,喜而成咏。以移梅买石的雅趣写隐士的生活,以兰菊胜炉薰写对自然的热爱。

逐句解读
「老入远公社」写年老入了远公的莲社,「闲披贝叶文」写闲时翻阅贝叶经文,以远公社与贝叶文写隐者的佛学生活。

「移梅兼得月」写移栽梅花兼得月色,「买石看生云」写买了奇石看它生出云气,以移梅得月与买石看云写隐者的雅趣。

「潭浄知鱼数」写潭水清澈知道鱼的数目,「烟青别鹭群」写烟色青苍分辨鹭群的所在,以潭浄知鱼与烟青别鹭写自然的清明。

「平生有香癖」写平生有嗜香的癖好,「兰菊胜炉薰」写兰菊之香胜过炉中熏香,以香癖与兰菊胜薰写对自然之香的偏爱。

艺术手法
全诗以五律写兰菊奇石,"移梅兼得月,买石看生云"以"兼得月"与"看生云"写隐者的意外之喜——移梅而兼得月色,买石而可观云气。

"潭浄知鱼数,烟青别鹭群"以"知"与"别"写自然的可感知——水清可知鱼、烟青可辨鹭。

总体评价
此诗以兰菊奇石写隐者的雅趣,"平生有香癖,兰菊胜炉薰"写出了对自然之香的偏爱——兰菊天然之香胜过人工的炉薰。

相关诗词