自次前韵酬马奥诸丈见和 其一

宋 · 舒岳祥

译文

得肉鸢归树,无鱼鹤下田。

鹰隼得到肉便归树上,没有鱼吃白鹤便下到田里。

此中藏世界,他处少人烟。

这山中也藏着一个小世界,其他地方很少人烟。

可怪衣偏裻,何妨屐下穿。

可笑衣服穿反了,何妨木屐下穿了洞。

乱离多少事,史笔若为传。

乱离之中有多少事,史笔将如何传述。

赏析

题解
此诗为舒岳祥次韵酬马奥诸丈见和的第一首。全诗以荒僻的山居生活为背景,写乱离中的自适与对史笔传世的期望。

逐句解读
「得肉鸢归树」写鹰隼得到肉便归树上,「无鱼鹤下田」写没有鱼吃白鹤便下到田里,以鸢与鹤的觅食写山居的荒僻。

「此中藏世界」写这山中也藏着一个小世界,「他处少人烟」写其他地方很少人烟,以"藏世界"与"少人烟"写山居的与世隔绝。

「可怪衣偏裻」写可笑衣服穿反了,「何妨屐下穿」写何妨木屐下穿了洞,以衣反与屐穿写生活的随意不拘。

「乱离多少事」写乱离之中有多少事,「史笔若为传」写史笔将如何传述,以"若为传"写对历史记载的忧虑——乱离之事太多,史官将如何书写。

艺术手法
全诗以五律酬和,"得肉鸢归树,无鱼鹤下田"以两种鸟的觅食写荒僻——鹰有肉而鹤无鱼,暗示山中有野味而无鱼鲜。

"可怪衣偏裻,何妨屐下穿"以自嘲写隐居的随意——衣可反穿,屐可穿孔,不拘小节。末联"史笔若为传"将个人乱离提升至历史书写的高度,是遗民对身后之名的关切。

总体评价
此诗以山居荒僻写乱离自适,"乱离多少事,史笔若为传"是全诗的升华,将个人经历提升至历史书写的层面。

相关诗词