周梅所还谭山

宋 · 舒岳祥

译文

柴门万物静,秋色栖四山。

柴门之外万物宁静,秋色仿佛栖息在四周群山之间。

风篁自洒扫,云鸟相往还。

风中的竹丛自行洒扫庭除,云间的飞鸟自在地往来飞翔。

而有玄寂士,泠然鸣辔环。

有位修心养性的隐逸之士,骑马归来时马佩环发出清越的声响。

此客不喜饮,举瓢酌潺湲。

这位客人不喜饮酒,举起水瓢舀取山间潺潺流水而饮。

来既无所期,去亦不可攀。

他来时本来没有什么期望,离去时也不可挽留攀留。

抱月入绿萝,枕石秋菲间。

他怀抱月光步入绿萝深处,枕着山石在秋花间安眠。

赏析

题解
此诗为舒岳祥送别友人周梅所归隐谭山而作。谭山在浙江宁海境内,周梅所乃隐士,诗题"还谭山"即归隐之意。全诗以秋日山居为背景,描写隐逸生活的清幽与自得,寄寓诗人对隐逸人格的推崇与向往。舒岳祥宋亡不仕,隐居阆风,此诗既是送友,亦是自况。

逐句解读
首联「柴门万物静,秋色栖四山」写友人归处:柴门半掩,万物寂静,秋色如宿客般栖息于群山之中。"栖"字将秋色拟人化,赋予山居以生命感。颔联「风篁自洒扫,云鸟相往还」以风竹自扫、云鸟自还写山中自然之趣,"自"字与"相"字暗示此间无人事搅扰,万物各得其所。颈联「而有玄寂士,泠然鸣辔环」引出主人公周梅所,"玄寂士"点明其超凡脱俗的隐者身份,"泠然"形容马佩环鸣声清越,写其骑马归山之潇洒。第四联「此客不喜饮,举瓢酌潺湲」写其不嗜酒而以泉水代饮,"酌潺湲"即舀取流动的泉水,体现隐者清绝的生活态度。第五联「来既无所期,去亦不可攀」写其行止自由:来无期望,去不可留,如云鹤般无拘无束。尾联「抱月入绿萝,枕石秋菲间」以浪漫笔法收束:怀抱月色步入绿萝深处,枕石而眠于秋花之间,极写隐逸生活的诗意与超然。

艺术手法
一、拟人手法的精妙运用。

「秋色栖四山」以"栖"字使秋色成为山中的宿客,与柴门、万物构成一幅有人情味的山居图。二、对仗与散行交替。颔联"风篁自洒扫,云鸟相往还"工整对偶,颈联则散行叙述,张弛有度。三、"泠然鸣辔环"以听觉写动态,与前后静态画面形成反差,使全诗在静谧中生出动感。四、「抱月入绿萝」将月光具象化为可怀抱之物,化虚为实,与"枕石"虚实相映。

总体评价
此诗以简净笔墨写隐逸风致,全篇不事雕琢而自见清远。通过环境烘托与人物行为描写的有机结合,塑造了一位超然物外的隐士形象,既是送别友人,亦是诗人自身隐逸情怀的投射。

相关诗词