种麦后栽补桑柘至田家憩息

宋 · 舒岳祥

译文

桑柘疎时补

桑树柘树稀疏的地方加以补栽

篁茅密处删

竹丛茅草密集的地方加以删剪

水边黄叶路

水边铺满黄叶的小路

雨外夕阳山

雨帘之外夕阳照耀的山峦

一鸟自啼足

一只鸟独自鸣叫便已满足

两牛相对闲

两头牛相对而立悠然闲适

山翁留壁记

山中老翁在墙壁上留下题记

子丑话时艰

深夜谈论着时世的艰难

赏析

题解
此诗写种麦后补栽桑柘至田家憩息的见闻与感触。舒岳祥以农家日常为题材,在看似平淡的田园叙事中,结尾以"时艰"点明时代背景,将田园之趣与乱世之痛巧妙融合。

逐句解读
「桑柘疎时补」写桑树柘树稀疏时加以补种,「篁茅密处删」写竹茅过密处加以删减,写农事的整理劳作。

「水边黄叶路」写水边铺满黄叶的小路,「雨外夕阳山」写雨帘之外夕阳映照的山峦,以秋日水边山间的景色写憩息之所的环境。

「一鸟自啼足」写一只鸟独自啼叫便觉满足,「两牛相对闲」写两头牛相对而立悠然闲适,以动物的自在反衬人事的操劳。

「山翁留壁记」写山翁在墙上留下记录,「子丑话时艰」写子丑年间谈论时世的艰难,以干支纪年暗示特定的乱世时期,将田园叙事拉回时代之痛。

艺术手法
全诗以五律写田家憩息,前六句皆是田园闲趣,尾联陡然转出"时艰"二字,使全诗意境顿变。"补"与"删"的对仗写农事,"水边"与"雨外"的对仗写景色,"一鸟"与"两牛"的对仗写动物,三联皆以对仗工整见长。

"自啼足"与"相对闲"的动物意象与"时艰"的人事形成反差,恬淡之中暗藏沉痛。

总体评价
此诗以田家憩息为题,前半闲适后半沉重,"时艰"二字如一石投水,使全诗的田园画面骤然蒙上乱世的阴影。舒岳祥善以平淡写沉痛,此诗是其典型手法。

相关诗词