栀子花

宋 · 舒岳祥

译文

六出台成一寸心

六瓣花瓣合成一寸花心

银盘里许贮金簪

仿佛银盘中盛放着金簪

月中不着蝇点璧

在月光中如同白璧无瑕,苍蝇无法玷污

春过翻疑蝶满林

春天过后反倒让人疑心蝴蝶飞满了林间

陆地水光山院静

陆地上水光闪烁,山间庭院宁静

炎天冰片石坛深

炎热夏天如冰片般清凉,石坛幽深

扬州只说琼花好

扬州人只说琼花好

漠漠风沙何处寻

漫漫风沙中到哪里去寻觅呢

赏析

题解
此诗咏栀子花,以精巧的意象描绘栀子花的形态和气质。诗人以银盘金簪、蝇点璧、蝶满林、冰片等比喻写栀子花的白洁和清香,尾联以琼花作比,感叹琼花已不可寻,暗示栀子花的珍贵。

逐句解读
首联「六出台成一寸心,银盘里许贮金簪」,写栀子花的形态:六出花瓣合成一寸花心,银盘般的花瓣里贮藏着金簪般的花蕊——以银盘和金簪的比喻写花之华美。颔联「月中不着蝇点璧,春过翻疑蝶满林」,写栀子花的洁白:月光中不着一蝇如白璧无瑕,春过之后反而疑是蝴蝶满林——以无瑕白璧和满林蝴蝶写栀子花的白洁与繁多。颈联「陆地水光山院静,炎天冰片石坛深」,写栀子花的清凉:陆地上如水光般清澄院落寂静,炎天中如冰片般清凉石坛幽深——以水光和冰片写栀子花的清凉气质。尾联「扬州只说琼花好,漠漠风沙何处寻」,以琼花作比:扬州只说琼花好,但漠漠风沙中何处去寻——以琼花之不可寻衬托栀子花的可珍贵。

艺术手法
一是比喻精巧:银盘金簪、蝇点璧、蝶满林、水光、冰片,五个比喻各有侧重。二是白洁为美:全诗以白洁为主线,从银盘到白璧到冰片,白色意象贯穿始终。三是以彼衬此:尾联以琼花之不可寻衬托栀子花之可珍贵,含蓄深沉。

总体评价
此诗咏栀子花以白洁为美,比喻精巧。颈联「陆地水光山院静,炎天冰片石坛深」以水光和冰片的意象写栀子花的清凉气质,意境清幽。

相关诗词