正仲有诗因次和再别

宋 · 舒岳祥

译文

好客分明为我来,不嫌茅舍似鸡栖。

好友分明是专程来看我,不嫌弃我的茅舍如同鸡窝。

归云古树如新画,久雨苍崖失旧题。

归云古树如同新画的图画,久雨之后苍崖上旧日题字已模糊。

别我此行正月尽,怀君老眼两行啼。

此行分别正值正月尽头,想念你老眼中落下两行泪。

丈夫出处有常度,不为黄金颜色低。

大丈夫的出处进退自有常规,不会为了黄金而降低脸色。

赏析

题解
此诗为正仲有诗因次和再别之作,再次表达离别之情。诗人以茅舍归云写山居之清,以老眼啼痕写离别之悲,尾联以大丈夫气节作结,在伤感中见风骨。

逐句解读
首联「好客分明为我来,不嫌茅舍似鸡栖」,写友人来访:好友分明是专程来看我,不嫌弃我的茅舍如同鸡窝——以自嘲口吻写友人诚意。颔联「归云古树如新画,久雨苍崖失旧题」,写门前之景:归云古树如同新画的图画,久雨之后苍崖上旧日题字已模糊——以景写山居之幽。颈联「别我此行正月尽,怀君老眼两行啼」,写离别之悲:此行分别正值正月尽头,想念你老眼中落下两行泪——直写离别的悲痛。尾联「丈夫出处有常度,不为黄金颜色低」,以气节作结:大丈夫的出处进退自有常规,不会为了黄金而降低脸色——在伤感中坚守气节,不屈于权势。

艺术手法
一是自嘲与自豪并置:首联的自嘲(茅舍似鸡栖)与尾联的自豪(不为黄金颜色低)形成反差。二是以景衬情:颔联的归云古树和苍崖旧题,既写山居之幽,又以旧题模糊暗示时光流逝和人事无常。三是直抒胸臆:颈联「两行啼」不避直露,将离别之悲写得真切。

总体评价
此诗在离别伤感中见大丈夫气节,尾联「丈夫出处有常度,不为黄金颜色低」是全诗的脊梁,使全诗不流于儿女情长,而有了骨气。

相关诗词