正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一

宋 · 舒岳祥

译文

篆畦今夜月,先暝启黄昏。

篆畦今夜的月亮,夜色未全暗便开启了黄昏的月色。

狐叫青峰迳,僧归白石源。

狐狸在青峰小径上叫,僧人从白石源头归来。

分灯三户市,打鼓七郎村。

三户人家的小市集分灯照明,七郎村传来打鼓声。

莫管啼乌绕,吾今已断魂。

不要管绕树啼叫的乌鸦,我如今已经断魂了。

赏析

题解
此诗为舒岳祥篆畦月十诗的第一首。诗题说明了此组诗的缘起:正仲思归作篆畦今夜月十诗,实则非篆畦月而是雁苍月,如杜甫鄜州月之意。诗人则作篆畦月十诗。全诗以月为核心意象,写篆畦月夜的凄清与思归。

逐句解读
「篆畦今夜月」写篆畦今夜的月亮,「先暝启黄昏」写夜色未完全降临便开启了黄昏的月色,以"先暝"写月光之早。

「狐叫青峰迳」写狐狸在青峰小径上叫,「僧归白石源」写僧人从白石源头归来,以狐叫与僧归写月夜的山间动静。

「分灯三户市」写三户人家的小市集分灯照明,「打鼓七郎村」写七郎村传来打鼓声,以市集与村庄的灯火声响写月夜的人间烟火。

「莫管啼乌绕」写不要管绕树啼叫的乌鸦,「吾今已断魂」写我如今已经断魂了,以断魂的极悲收束。

艺术手法
全诗以五律写月夜,以月光统摄全篇。

"先暝启黄昏"以时间错位的写法——月先于夜色而至——写月光的明亮。

"狐叫"与"僧归"、"分灯"与"打鼓"的对仗将山野的清幽与人间的温暖并置。末联"莫管啼乌绕,吾今已断魂"以"莫管"的决绝写"断魂"的沉痛,乌鸦绕树啼鸣本是羁旅之愁的传统意象,诗人说"莫管",却更见其愁之深。

总体评价
此诗以篆畦月夜为背景,在山间动静与人间烟火中写出了思归断魂之痛。

"莫管啼乌绕"以否定语气强化了愁的深重,是"欲说还休"的写法。

相关诗词