正仲入鄞叙怀送别二首 其二

宋 · 舒岳祥

译文

此别未知长与短,一春风雨助凄然。

这次离别不知长短,一春的风雨更增添了凄然伤感。

欲随流水入城去,更系扁舟话柳边。

想随流水入城而去,更要在柳边系舟话别。

芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃。

芳草斜阳中新停驻了蝴蝶,落花飞絮中杂乱了杜鹃啼声。

鴈苍山好须回首,便见秋风在眼前。

雁苍山虽好也需要回头,转眼便见秋风已在眼前。

赏析

题解
此诗为正仲入鄞叙怀送别二首其二,承接前首写别后的感伤。诗人以春日景象寄托离别之情,芳草斜阳、落花飞絮,处处触目伤怀,尾联以秋风将至预示离别的漫长。

逐句解读
首联「此别未知长与短,一春风雨助凄然」,写别离的不确定与感伤:这次离别不知长短,一春的风雨更增添了凄然——离别之时正值春雨连绵,令人格外伤感。颔联「欲随流水入城去,更系扁舟话柳边」,写送别之景:想随流水入城而去,更要在柳边系舟话别——以流水和扁舟写送别的典型场景。颈联「芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃」,写春暮之景:芳草斜阳中新停驻了蝴蝶,落花飞絮中杂乱了杜鹃啼声——以春暮的凄美景色衬托离别的伤感。尾联「鴈苍山好须回首,便见秋风在眼前」,以时序转换收束:雁苍山虽好也需要回头,转眼便见秋风已在眼前——以春别秋至暗示离别的漫长。

艺术手法
一是情景交融:春雨、流水、扁舟、柳树、芳草、斜阳、蝴蝶、落花、飞絮、杜鹃,一系列春日意象营造出浓重的离别氛围。二是以时序推演暗示离别的漫长:从春别到秋风,时间跨度大而感慨深。三是意象密集:颈联四个意象(芳草、斜阳、蝶、鹃)密集排列,极尽春暮之凄美。

总体评价
此诗以春暮景色写离别之情,意象绵密,情调凄美。颈联「芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃」对仗精工,以蝶之驻和鹃之啼写春暮之凄,与离别之愁浑然一体。

相关诗词