正仲过我一宿蓐食而行叙怀追饯之

宋 · 舒岳祥

译文

又见王师下海夷,书生笔砚自非宜。

又见到王师征伐海夷,书生的笔砚自然不合时宜。

风尘宇内成百战,花坞山中自四时。

风尘之中宇内已是百战,花坞山中依然自有四季。

故旧凋零今已矣,江山寂寞子何之。

故旧之人凋零如今已经结束了,江山寂寞你要去哪里。

篮舆载雨怱怱去,一饭无因话别离。

篮舆载着雨水匆匆离去,一顿饭也没有机会说别离。

赏析

题解
此诗写正仲过访一宿蓐食而行的送别之情。诗人以王师下海夷的时事和花坞四时的对比写战乱与山居的反差,以故旧凋零和江山寂寞写友人的孤独和自己的感慨。

逐句解读
首联「又见王师下海夷,书生笔砚自非宜」,写时事:又见到王师征伐海夷,书生的笔砚自然不合时宜——以王师下海夷和书生笔砚的对比写文人在乱世的无力。颔联「风尘宇内成百战,花坞山中自四时」,写战乱与山居的对比:风尘之中宇内已是百战,花坞山中依然自有四季——以战乱和四季的对比写山居的超然。颈联「故旧凋零今已矣,江山寂寞子何之」,写友人的孤独:故旧之人凋零如今已经结束了,江山寂寞你要去哪里——以凋零和寂寞写乱世的凄凉。尾联「篮舆载雨怱怱去,一饭无因话别离」,写送别:篮舆载着雨水匆匆离去,一顿饭也没有机会说别离——以雨中匆匆和无因话别写离别之急促和遗憾。

艺术手法
一是对比鲜明:王师与书生、风尘百战与花坞四时,多重对比写战乱与山居的反差。二是以问写情:江山寂寞子何之的追问,写出了对友人前途的担忧。三是以实写虚:篮舆载雨和无因话别的细节,写出了离别之匆忙和遗憾。

总体评价
此诗写乱世的送别,感慨深切。颔联「风尘宇内成百战,花坞山中自四时」以战乱与山居的对比写超然与无奈的矛盾。尾联「一饭无因话别离」以一饭之缘的匆忙写别离之憾,真挚动人。

相关诗词