正仲访余棠溪帅初来会正仲时余欲归阆风未能决书呈三友

宋 · 舒岳祥

译文

晴云高举雪云低,日日占天候不齐。

晴云高高举起而雪云低低压下,日日占卜天气候变化不齐。

菘白僵成茭白笋,麦黄淹作韭黄虀。

白菜冻僵成了茭白笋,麦子发黄浸泡成了韭黄腌菜。

江湖吐日鼋晞甲,山路成泥兽印蹄。

江湖上太阳初升大鼋晒甲,山路变成泥泞野兽留下蹄印。

老去欲休官不许,夜来魂梦旧山谿。

年老想辞官却不被允许,夜间魂梦回到旧日的山溪。

赏析

题解
此诗写正仲访余棠溪帅初来会时余欲归阆风未能决的心境。诗人以晴云雪云和菘白麦黄的物候写天气的变幻,以鼋晞甲和兽印蹄写雨后的生态,尾联以欲休官不许和梦归旧山的矛盾写出世与入世的纠结。

逐句解读
首联「晴云高举雪云低,日日占天候不齐」,写天气的变幻:晴云高高举起而雪云低低压下,日日占卜天气候变化不齐——以晴云和雪云写天气的不稳定。颔联「菘白僵成茭白笋,麦黄淹作韭黄虀」,写物候的反常:白菜冻僵成了茭白笋,麦子发黄浸泡成了韭黄腌菜——以菘白僵和麦黄淹写冬春交替的物候反常。颈联「江湖吐日鼋晞甲,山路成泥兽印蹄」,写雨后之景:江湖上太阳初升大鼋晒甲,山路变成泥泞野兽留下蹄印——以鼋晞甲和兽印蹄写雨后的生态。尾联「老去欲休官不许,夜来魂梦旧山谿」,写出世入世的矛盾:年老想辞官却不被允许,夜间魂梦回到旧日的山溪——以欲休不许和梦归旧山写出世与入世的纠结。

艺术手法
一是物候入诗:晴云雪云、菘白麦黄、鼋甲兽蹄,物候描写极为细致。二是反常写变:菘白僵成茭白、麦黄淹作韭黄,以物候的反常暗示时局的反常。三是以梦写愿:梦归旧山是入世之身对出世的渴望,矛盾深沉。

总体评价
此诗以物候的变幻写时局的反常和出世的渴望,细节丰富。尾联「老去欲休官不许,夜来魂梦旧山谿」以欲休不许和梦归旧山写出世入世的矛盾,真挚感人。

相关诗词