正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报

宋 · 舒岳祥

译文

人言乍见易得好,以我观君久更佳。

人们说初次见面容易留下好印象,而我看你相处越久越觉得好。

古来善友晏平仲,顾沮孔子胡为哉。

古来善于交友的晏婴,却为何要阻挠孔子呢?

不如寒拾两相遇,抚掌吃吃笑口开。

不如寒山拾得两人相遇,抚掌拍手吃吃地笑口常开。

虽然是中有机事,笑人恶念自堕邪。

虽然其中也有机心之事,笑话别人恶念的人自然会堕入邪道。

不如见恶亦弗笑,恻然悯悟自叹嗟。

不如见到恶也不去嘲笑,恻然悯惜自我觉悟而叹息。

醉翁四十早自号,君年五十衔始题。

欧阳修四十岁就早早自号醉翁,你到五十岁才开始题写此衔。

好翁地位君须到,除拜甚称何歉怀。

好翁的地位你必须到达,除授任命与你很相称何必心怀歉疚。

他衔叙爵此叙齿,称位不以官高低。

其他衔名叙的是爵位此衔叙的是年齿,称位不以官职高低来衡量。

他年同入隠逸传,何须羊马卧青苔。

他年一同载入隐逸传中,何必在乎羊马卧于青苔之上。

赏析

题解
此诗为舒岳祥和正仲之作,讨论交友之道与名号之义。诗人对正仲以"好翁"自号加以评说,从交友的深度与名号的寓意两方面展开论述,认为正仲年五十方题此衔,尚需到达"好翁"的地位,最终以"他年同入隐逸传"的期许作结。全诗在论友论名中寄寓了对隐逸人格的推崇。

逐句解读
首联「人言乍见易得好,以我观君久更佳」论交友:人们说初次见面容易留下好印象,而在我看来你相处越久越好——反对"乍见易得好"的浅薄之见。颔联「古来善友晏平仲,顾沮孔子胡为哉」以典论友:古来善交友的晏婴,为何要阻挠孔子呢?——晏婴曾谏齐景公不用孔子,善友未必善识。第三联「不如寒拾两相遇,抚掌吃吃笑口开」以寒山拾得为交友典范:不如寒山与拾得两人相遇,抚掌大笑笑口常开——隐者之交胜过权贵之交。第四联「虽然是中有机事,笑人恶念自堕邪」转折:虽然其中也有机心之事,笑人恶念自然会堕入邪道——警惕机心。第五联「不如见恶亦弗笑,恻然悯悟自叹嗟」进一步:不如见到恶也不笑,恻然悯惜自我觉悟而叹息——以慈悲心对待他人之恶。第六联「醉翁四十早自号,君年五十衔始题」引入名号之论:欧阳修四十岁就自号醉翁,你到五十岁才题此衔。第七联「好翁地位君须到,除拜甚称何歉怀」劝勉:"好翁"的地位你必须到达,除授任命与你很相称何必自谦?第八联「他衔叙爵此叙齿,称位不以官高低」论衔名之别:其他衔名叙的是爵位,此衔叙的是年齿,称位不以官职高低来衡量。尾联「他年同入隠逸传,何须羊马卧青苔」以隐逸期许收束:他年一同进入隐逸传,何必羊马卧于青苔——以隐逸传对抗官爵,以精神不朽对抗世俗荣华。

艺术手法
一、对比论证。以"乍见易得好"与"久更佳"对比论交友之深浅,以晏婴与寒山拾得对比论交友之品质,层次分明。二、以典代言。晏婴沮孔子、寒山拾得抚掌大笑,两个典故一反一正,精练有力。三、从论友到论名的过渡自然。前半论交友之道,后半论名号之义,由人及己、由友及名,逻辑连贯。四、结尾"他年同入隐逸传"将个人之交上升为历史的期许,境界高远。

总体评价
此诗以和友人之作为契机,从交友之道论到名号之义,最终归到隐逸之志。对寒山拾得式隐者之交的推崇与"同入隐逸传"的期许,体现了舒岳祥对世俗权贵的蔑视与对精神自由的不懈追求。

相关诗词