正仲次帅初前韵见示数日相访再次韵酬之

宋 · 舒岳祥

译文

绝怜幽谷此相亲

极其喜爱在这幽谷中彼此亲近

屋角来禽作小春

屋角开花的林檎树营造出小阳春的气息

梅笑故知情熟客

梅花含笑,可见是知情的熟客到来

犬迎不是眼生人

犬来相迎,说明不是陌生之人

青灯知子别来意

青灯知道你离别后的心意

乌几扶吾病后身

黑漆几案搀扶我病后的身体

莫怪柴门长日掩

不要怪我柴门整日关闭

俗交正复厌频频

世俗之交实在令人厌烦频繁来往

赏析

题解
此诗正仲次帅初前韵见示数日相访再次韵酬之,写友人数日来访的温情。诗人以幽谷相亲和来禽小春写居所的温馨,以梅笑熟客和犬迎非生人写与友人的亲密,以青灯知意和乌几扶身写病中的关怀,尾联以柴门长掩和俗交厌频写对俗交的厌倦和对真友的珍惜。

逐句解读
首联「绝怜幽谷此相亲,屋角来禽作小春」,写居所温馨:绝爱幽谷中此处相亲,屋角沙果开花像小春天——以幽谷相亲和来禽小春写居所的温馨。颔联「梅笑故知情熟客,犬迎不是眼生人」,写友情亲密:梅花笑开知道是情熟之客,犬迎上前不是眼生之人——以梅笑熟客和犬迎非生人写与友人的亲密。颈联「青灯知子别来意,乌几扶吾病后身」,写病中关怀:青灯知道你别来的心意,乌几扶持我病后的身躯——以青灯知意和乌几扶身写病中的关怀。尾联「莫怪柴门长日掩,俗交正复厌频频」,写珍惜真友:不要怪柴门长日关闭,俗交正是厌烦其频繁——以柴门长掩和俗交厌频写对俗交的厌倦和对真友的珍惜。

艺术手法
一是以物写情:梅笑和犬迎,以物的反应写友情的亲密。二是拟人手法:青灯知意,以拟人写灯下的温情。三是以掩写开:柴门长掩于俗交,却对真友敞开,以掩写开。

总体评价
此诗酬友人以温情和珍惜胜。颔联「梅笑故知情熟客,犬迎不是眼生人」以梅笑和犬迎写友情的亲密,生动有趣。尾联以柴门长掩写对俗交的厌倦,反衬对真友的珍惜。

相关诗词