赠星翁

宋 · 舒岳祥

译文

星翁言我寿,更寿复何求。

星相家说我长寿,更长寿还有什么可求。

老病花生眼,愁吟雪满头。

老病使眼前生出花雾,愁苦吟咏使白雪满头。

髀消经万险,面皱积千忧。

大腿消瘦经历万般艰险,脸上皱纹积累千种忧愁。

十载不看镜,今朝见自羞。

十年不看镜子,今朝看到自己感到羞愧。

赏析

题解
此诗赠星翁,以星翁言我寿写算命的说自己长寿,以老病花眼与愁吟雪头写实际的衰弱,以髀消万险与面皱千忧写一生的磨难,末以十载不看镜与今朝见自羞写对衰老的回避。

逐句解读
「星翁言我寿」写星相家说我长寿,「更寿复何求」写更长寿还有什么可求,以言我寿与复何求写对长寿的怀疑。

「老病花生眼」写老病使眼前生出花雾,「愁吟雪满头」写愁苦吟咏使白雪满头,以花眼与雪头写实际的衰弱。

「髀消经万险」写大腿消瘦经历万般艰险,「面皱积千忧」写脸上皱纹积累千种忧愁,以髀消与面皱写一生的磨难。

「十载不看镜」写十年不看镜子,「今朝见自羞」写今朝看到自己感到羞愧,以不看镜与见自羞写对衰老的回避。

艺术手法
全诗以五律写赠星翁,"老病花生眼,愁吟雪满头"以"花眼"与"雪头"写衰弱——眼花如雾而头白如雪。

"髀消经万险,面皱积千忧"以"万险"与"千忧"写磨难的深重——险经万而忧积千。

总体评价
此诗以赠星翁写遗民的衰老与磨难,"十载不看镜,今朝见自羞"写出了遗民对衰老的回避与直面时的羞愧。

相关诗词