葬沈氏墓

宋 · 舒岳祥

译文

连夜频梦见

连续几夜频频梦见,

那知是与非

哪里分辨得清是是非非。

天高难告诉

天高难以诉说苦衷,

佛近且皈依

佛近在身旁暂且皈依。

修竹坟三尺

修竹之旁坟墓只有三尺,

寒梅石四围

寒梅四周围着石头。

有儿年十七

还有儿子年仅十七,

他日望传衣

日后期望他能传承衣钵。

赏析

题解
此诗葬沈氏墓,以连夜梦见亡者的哀痛写丧葬的悲伤,以修竹坟与寒梅石写墓地的景致,末以望儿传衣写对后代的期望。

逐句解读
「连夜频梦见」写连续几夜频频梦见,「那知是与非」写哪里知道是梦是醒,以频梦见与不知是非写对亡者的思念。

「天高难告诉」写天高难以倾诉,「佛近且皈依」写佛在近处姑且皈依,以天高难诉与佛近皈依写对天道的无奈与对佛法的寄托。

「修竹坟三尺」写修竹环绕三尺坟茔,「寒梅石四围」写寒梅与石头四围,以修竹坟与寒梅石写墓地的景致。

「有儿年十七」写有个儿子年方十七,「他日望传衣」写期望来日传承衣钵,以儿十七与望传衣写对后代的期望。

艺术手法
全诗以五律写葬墓,"天高难告诉,佛近且皈依"以天与佛写两种超越——天道高远难以诉求而佛法近在可以皈依。

"修竹坟三尺,寒梅石四围"以竹与梅写墓地的清雅——修竹围坟而寒梅伴石。

总体评价
此诗以葬墓写丧亡之痛,"天高难告诉,佛近且皈依"写出了遗民在丧痛中的寄托——天道难问而佛法可依。

相关诗词