再赠

宋 · 舒岳祥

译文

不惜此时别,毋忘别后音。

不吝惜此刻的分别,不要忘记别后的音讯。

相随溪上影,共息树边阴。

曾经在溪上如影相随,共同在树边乘凉歇息。

水落行田蟹,霜晴出谷禽。

水退后田中螃蟹爬行,霜后晴天山谷飞出禽鸟。

何须拘改岁,有兴即相寻。

何须拘泥于改换年岁,有兴致就来寻访。

赏析

题解
此诗再赠正仲,以不惜此时别与毋忘别后音写离别而不隔友情,以溪上影与树边阴写共处的回忆,末以何须拘改岁写友情的超越。

逐句解读
「不惜此时别」写不吝惜此刻的分别,「毋忘别后音」写不要忘记别后的音讯,以不惜别与毋忘音写离别的坦然。

「相随溪上影」写曾经在溪上如影相随,「共息树边阴」写共同在树边乘凉歇息,以溪上影与树边阴写共处的回忆。

「水落行田蟹」写水退后田中螃蟹爬行,「霜晴出谷禽」写霜后晴天山谷飞出禽鸟,以水落田蟹与霜晴谷禽写自然的日常。

「何须拘改岁」写何须拘泥于改换年岁,「有兴即相寻」写有兴致就来寻访,以不拘岁与兴即寻写友情的自由。

艺术手法
全诗以五律写再赠,"不惜此时别,毋忘别后音"以"不惜"与"毋忘"写离别的心态——不恋别而重音讯。

"何须拘改岁,有兴即相寻"以"何须拘"与"即相寻"写友情的超越——不拘年节而有兴即访。

总体评价
此诗以离别写友情的超越,"何须拘改岁,有兴即相寻"写出了友情不必拘于形式,有兴则聚的自在。

相关诗词