再题巾山二绝贻王如山监簿 其一

宋 · 舒岳祥

译文

北山自负任翻句

北山以任翻的诗句为骄傲

多少诗人阁笔休

多少诗人因此搁笔不再题咏

戎挟两峰怀袖去

你将巾山的两座山峰揽入怀袖带走

并它句子一时收

连同那些诗句也一并收揽了

赏析

题解
此诗再题巾山二绝贻王如山监簿其一,以北山任翻句和戎挟两峰写巾山诗的自信。诗人以北山自负任翻句和多少诗人阁笔休写北山和任翻句的自负,以戎挟两峰怀袖去和并它句子一时收写戎挟两峰和句子一时收。

逐句解读
首句「北山自负任翻句」,写自负任翻:北山自负任翻句——以北山和任翻句写对任翻诗句的自负。次句「多少诗人阁笔休」,写诗人阁笔:多少诗人阁笔休——以多少诗人和阁笔休写对任翻诗的推崇。三句「戎挟两峰怀袖去」,写戎挟两峰:戎挟两峰怀袖去——以戎挟两峰和怀袖去写巾山的两峰。末句「并它句子一时收」,写句子一时收:并它句子一时收——以句子和一时收写巾山诗的一并收录。

艺术手法
一是以自负写信:自负任翻句的信写对诗句的自信。二是以阁笔写推:诗人阁笔休的推写对任翻诗的推崇。三是以挟写山:戎挟两峰的挟写巾山两峰的壮美。

总体评价
此诗以巾山诗的自信和推崇胜。后联「戎挟两峰怀袖去,并它句子一时收」以挟两峰写巾山的壮美,豪迈有趣。

相关诗词