再寄正仲

宋 · 舒岳祥

译文

涧碧山红锦步障

碧绿的山涧和红艳的山花如同锦缎步障

晚菘早韭五侯鲭

晚秋的白菜和春天的韭菜胜过五侯的珍馐鲭肴

莫道乱来无乐事

不要说乱世之中没有乐事

床头流水作琴听

床头的流水声权当琴声来听

赏析

题解
此诗再寄正仲,以涧碧山红和流水作琴写乱中的乐事。诗人以涧碧山红锦步障和晚菘早韭五侯鲭写涧碧山红和晚菘早韭,以莫道乱来无乐事和床头流水作琴听写乱中有乐和流水作琴。

逐句解读
首句「涧碧山红锦步障」,写涧碧山红:涧碧山红如锦步障——以涧碧山红和锦步障写山水的美丽。次句「晚菘早韭五侯鲭」,写菘韭鲭:晚菘早韭如五侯鲭——以晚菘早韭和五侯鲭写山居的食物之美。三句「莫道乱来无乐事」,写乱中有乐:莫道乱来无乐事——以莫道和无乐事写乱中仍有乐事。末句「床头流水作琴听」,写流水作琴:床头流水作琴听——以流水作琴和听写流水声如琴的雅趣。

艺术手法
一是以锦写美:锦步障的锦写山水的美丽。二是以鲭写味:五侯鲭的鲭写山居食物的精美。三是以琴写雅:流水作琴的琴写乱中的雅趣。

总体评价
此诗以乱中乐事和流水作琴胜。末句「床头流水作琴听」以流水作琴写乱中的雅趣,旷达可喜。

相关诗词