约诸友九日游东山

宋 · 舒岳祥

译文

语石双蛩碎

石头旁两只蟋蟀碎声低语,

鸣轩一叶锵

窗前一片落叶锵然作响。

黄花无旧客

黄花前没有旧友相伴,

白发又重阳

白发之人又逢重阳佳节。

日月双飞翼

日月如同两只飞翔的翅膀,

乾坤几战场

天地之间经历了几多战场。

人生一百岁

人生不过百年,

不饮自堪伤

不饮酒自然令人伤感。

赏析

题解
此诗约诸友九日游东山,以黄花无旧客与白发又重阳写年迈的孤独,以日月双飞翼与乾坤几战场写时代的动荡,末以不饮自堪伤写遗民的悲痛。

逐句解读
「语石双蛩碎」写对着石头说话双蛩声细碎,「鸣轩一叶锵」写轩前一叶飘落声铿锵,以蛩碎与叶锵写秋声。

「黄花无旧客」写菊花前没有旧日的客人,「白发又重阳」写白发之人又逢重阳,以无旧客与又重阳写年迈的孤独。

「日月双飞翼」写日月如双飞之翼,「乾坤几战场」写天地之间几多战场,以飞翼与战场写时间的飞逝与战争的频仍。

「人生一百岁」写人生不过百岁,「不饮自堪伤」写不饮酒自然堪伤,以百岁短与不饮伤写遗民的悲痛。

艺术手法
全诗以五律写重阳约友,"日月双飞翼,乾坤几战场"以飞翼与战场的比喻写时空的动荡——时间如飞翼而空间如战场。

"黄花无旧客,白发又重阳"以黄花与白发写年迈——花前无客而头上白发。

总体评价
此诗以重阳写遗民的悲痛,"乾坤几战场"写出了乱世的惨烈,"不饮自堪伤"写出了遗民的深悲。

相关诗词