约平叔高秋泛海

宋 · 舒岳祥

译文

乘桴欲看日生东

乘着木筏想去看看太阳从东方升起

借子门前一席风

借你门前一阵清风扬帆

白石凿余云补穴

白石凿去之后白云来填补洞窟

青峰开处月浮宫

青峰分开之处月宫浮现其中

持螯斫鲙万事足

手持蟹螯切着鲜鱼肉万事都满足了

踞壳食蜊千劫空

蹲坐壳旁吃着蛤蜊千劫烦恼皆成空

剩欲作诗招酒社

还想着作诗招集酒友诗社

恐君户小趣难同

只怕你家酒量小兴致难以相同

赏析

题解
此诗约平叔高秋泛海,以壮阔的想象写泛海之趣。诗人以白石青峰、持螯斫鲙的意象写海上的闲适豪迈,又以千劫空和趣难同的对比写出世与入世的不同取向。

逐句解读
首联「乘桴欲看日生东,借子门前一席风」,写泛海之愿:乘桴渡海想要观看日出东方,借你门前一席之风——以孔子乘桴浮于海之典写泛海之志。颔联「白石凿余云补穴,青峰开处月浮宫」,写海上奇景:白石凿去之后白云补入洞穴,青峰开处月亮浮于宫中——以奇特的想象写海上山石的壮观。颈联「持螯斫鲙万事足,踞壳食蜊千劫空」,写海上饮食之趣:手持蟹螯斫切鱼鲙万事皆足,踞坐壳中食蜊千劫皆空——以饮食之乐写海上的豪迈与超脱。尾联「剩欲作诗招酒社,恐君户小趣难同」,以邀约收束:还想要作诗招集酒社,恐怕你家门小趣味难以相同——以戏谑的语气写邀约之难。

艺术手法
一是想象奇绝:白石云补穴、青峰月浮宫,想象瑰丽。二是豪迈入诗:持螯斫鲙和踞壳食蜊,将海上饮食写得豪迈而超脱。三是戏谑收束:恐君户小趣难同的戏谑,化解了前面的壮阔,使全诗张弛有度。

总体评价
此诗写泛海之趣以壮阔和豪迈胜。颔联「白石凿余云补穴,青峰开处月浮宫」以瑰丽的想象写海上奇景,令人神往。颈联以饮食之乐写超脱之志,豪迈而不粗俗。

相关诗词