与正仲同游故园

宋 · 舒岳祥

译文

向老工诗句,残春尽树花。

年老了反而更精于诗句,残春时节树上花已尽开将落。

君来相映发,吾得减咨嗟。

你来后彼此映衬生发,我得以减少些叹息。

着帽风前侧,挥毫醉后斜。

风中侧戴着帽子,醉后挥毫字迹歪斜。

避尘如避虎,篱外便云遮。

避尘俗如同躲避猛虎,篱笆外便有云雾遮挡。

赏析

题解
此诗为舒岳祥与友人正仲同游故园之作。故园在战乱中虽已残破,但有友人相随,仍可得片刻慰藉。全诗以残春之景写乱世之感,以友人之伴写遗民之慰。

逐句解读
「向老工诗句」写年老了反而更精于诗句,「残春尽树花」写残春时节树上花已尽开将落,「工诗句」与「尽树花」的对仗写老年对诗艺的精进与春光将逝的怅惘。

「君来相映发」写你来后彼此映衬生发,「吾得减咨嗟」写我得以减少些叹息,以友人之来减轻愁苦。

「着帽风前侧」写风中侧戴着帽子,「挥毫醉后斜」写醉后挥毫字迹歪斜,写与友人相处的洒脱。

「避尘如避虎」写避尘俗如避猛虎,「篱外便云遮」写篱笆外便有云雾遮挡,写隐居避世的决绝。

艺术手法
全诗以五律写故园同游,"向老工诗句"与"残春尽树花"构成隐含的类比:诗艺之精进如春花之盛开,都是衰迟中的绽放。

"避尘如避虎"一句最为警策,以避虎喻避尘,写出了对世俗的决绝态度,也暗示尘世如虎般凶险。

总体评价
此诗以故园同游为题,在残春暮景中写出遗民避世的决绝与友人相伴的慰藉。

"避尘如避虎"是全诗的警句,将隐逸的选择赋予强烈的情感力度。

相关诗词