雨余草树间羽虫乱鸣山斋晚酌朋辈已散听之不减孔稚圭两部鼓吹也既醉而卧卧而觉家人尚明灯事绩说向来鼻鼾雷鸣两山皆撼也戏作示之

宋 · 舒岳祥

译文

秋虫不用喙,动羽哀更清。

秋虫不用嘴巴鸣叫,振动羽翅哀声更显清越。

夜长不肯默,我眠渠自鸣。

秋夜漫长虫不肯沉默,我入睡时它自顾鸣叫。

我则异于是,鼻息为雷声。

我却与秋虫不同,鼻息鼾声如雷鸣一般。

止作不以力,大音自天成。

鼾声起止不费力气,大音自然天然而成。

鼻吼耳不知,此乐尤难名。

鼻子吼叫耳朵却浑然不觉,这种快乐尤其难以名状。

赏析

题解
此诗以诙谐笔调写秋虫鸣叫与自己的鼾声。诗人以孔稚圭"两部鼓吹"之典自比,先写虫鸣如鼓吹之乐,后写自己鼾声如雷震山,以戏谑之笔表达了对自然之声与人之鼾声的欣赏,在诙谐中见旷达。

逐句解读
首句「秋虫不用喙,动羽哀更清」写秋虫不用嘴叫,振动羽翅哀鸣更显清越。次句「夜长不肯默,我眠渠自鸣」写秋夜漫长虫不肯沉默,我入睡时它自顾鸣叫。

「我则异于是,鼻息为雷声」写我却与之不同,鼻息鼾声如雷鸣。

「止作不以力,大音自天成」写鼾声起止不费力气,大音自然天成。

「鼻吼耳不知,此乐尤难名」写鼻子吼叫耳朵却听不见,这种快乐尤其难以名状。

艺术手法
此诗以虫鸣与鼾声的对比为核心:虫"动羽哀更清"是小而清的声音,人"鼻息为雷声"是大而壮的声音;虫"不肯默"是自觉的鸣叫,人"耳不知"是无意识的酣畅。

「止作不以力,大音自天成」化用老子"大音希声"而反其意——大音非希声而是雷鸣,不假人为而自然天成。

「鼻吼耳不知,此乐尤难名」以幽默写出鼾声的妙处:自己听不到自己的鼾声,却乐在其中。

总体评价
此诗以诙谐笔调将秋虫鸣叫与人的鼾声并置,"大音自天成"的哲学思辨与"鼻吼耳不知"的幽默自嘲交融,在戏谑中见旷达。

相关诗词