渔翁

宋 · 舒岳祥

译文

大男举网锦鳞红,稚子轻摇一榜风。

大儿子撒网捞起红锦般的鱼儿,小儿子轻轻摇橹带起一阵清风。

微雨斜阳身半湿,瓦瓯醉酌主船翁。

微雨中夕阳斜照,身上已半湿,瓦杯中酌酒醉饮的正是这船上的老翁。

赏析

题解
此诗渔翁,以渔翁父子捕鱼的欢快为主题。诗人以大男举网锦鳞红和稚子轻摇一榜风写父子的捕鱼,以微雨斜阳身半湿和瓦瓯醉酌主船翁写渔翁的自在。

逐句解读
前联「大男举网锦鳞红,稚子轻摇一榜风」,写父子捕鱼:大儿子举网打上来锦鳞红鱼,小儿子轻摇着船桨趁风——以举网红鱼和轻摇榜风写父子捕鱼的欢快。后联「微雨斜阳身半湿,瓦瓯醉酌主船翁」,写渔翁自在:微雨斜阳中身体半湿,瓦瓯醉饮的是主船的渔翁——以微雨斜阳半湿和瓦瓯醉酌写渔翁的自在。

艺术手法
一是色彩鲜明:锦鳞红和瓦瓯,色彩鲜明写渔村的生活。二是以雨写趣:微雨斜阳的雨写捕鱼的趣味。三是以酒写乐:瓦瓯醉酌的酒写渔翁的快乐。

总体评价
此诗渔翁以捕鱼欢快和渔翁自在胜。前联「大男举网锦鳞红,稚子轻摇一榜风」以红鱼和轻风写捕鱼的欢快,生动活泼。

相关诗词