又戏和正仲赋剪春罗

宋 · 舒岳祥

译文

昔时剪彩聊为假,今见裁罗却是真。

从前剪彩纸只是权当假的来玩,如今看到剪春罗花却像是真的裁罗一样。

叶底彩窠本机户,花边线草是针人。

叶底彩色的花纹像是织机的花样,花边细如丝线的草仿佛是绣针之人所为。

独客书斋思拆补,静姝绣阁学缝纫。

独居书斋的客子想着拆补衣物,安静的女子在绣阁中学习缝纫。

晚花开遍幽畦草,石竹山丹及丽春。

晚开的花开满了幽僻的田畦草地,石竹、山丹花和丽春花争相绽放。

赏析

题解
此诗又戏和正仲赋剪春罗,延续前诗的裁缝意象,以更丰富的手工比喻写剪春罗花的形态。诗人以机户和针人的拟人写花的精致,以书斋拆补和绣阁缝纫写花的用途,尾联以晚花幽草的罗列收束。

逐句解读
首联「昔时剪彩聊为假,今见裁罗却是真」,写真假的对比:从前剪彩纸不过是假的,如今见到裁罗却是真的——以剪彩之假和裁罗之真对比。颔联「叶底彩窠本机户,花边线草是针人」,以拟人写花:叶底的彩窠本是织机户,花边的线草就是缝针人——以机户和针人的拟人写花的精致如人工裁制。颈联「独客书斋思拆补,静姝绣阁学缝纫」,写花的用途联想:独客在书斋想着拆补,静姝在绣阁学习缝纫——以拆补和缝纫写花引发的联想。尾联「晚花开遍幽畦草,石竹山丹及丽春」,以花名罗列收束:晚花开遍了幽畦中的草,石竹山丹以及丽春——以三种花名罗列写晚花之盛。

艺术手法
一是真假对比:剪彩之假和裁罗之真,点明花名剪春罗的含义。二是拟人精巧:机户和针人的拟人写花的精致如人工。三是联想丰富:从花的形态联想到书斋拆补和绣阁缝纫,联想自然。

总体评价
此诗戏和剪春罗花,真假对比和拟人精巧。颔联「叶底彩窠本机户,花边线草是针人」以机户和针人的拟人写花之精致,构思新巧。

相关诗词