游潘墺魏都冶墓庵

宋 · 舒岳祥

译文

弄日微阴驾笋舆

趁着微阴的天气驾着竹轿出行

柴桑五子共携扶

柴桑的五个友人一同搀扶前行

云门钟鼓先朝赐

云门寺的钟鼓是前朝御赐之物

丞相门庭近日殊

丞相的门庭近来已与往日不同

绿树两行溪贯串

两行绿树之间溪水贯穿其中

青峦百折路萦纡

青翠的山峦百转千回,道路蜿蜒曲折

惟余守冢鹰窠在

只剩下守墓的鹰巢还在

采捕令严无牧刍

采捕的禁令森严,无人放牧割草

赏析

题解
此诗写游潘墺魏都冶墓庵的见闻,以墓庵的今昔对比写历史的沧桑。诗人以云门钟鼓和丞相门庭的今昔变化写权势之不可恃,以守冢鹰窠和采捕令严写自然之被侵扰。

逐句解读
首联「弄日微阴驾笋舆,柴桑五子共携扶」,写出游:微阴的天气驾着竹轿出行,柴桑的五个友人共同搀扶——以微阴天气和竹舆出游写行程。颔联「云门钟鼓先朝赐,丞相门庭近日殊」,写墓庵的今昔:云门寺的钟鼓是前朝所赐,丞相的门庭近日已大不相同——以先朝赐和近日殊写权势的衰落。颈联「绿树两行溪贯串,青峦百折路萦纡」,写沿途之景:绿树两行溪水贯串其中,青峦百折道路萦回纡曲——以绿树溪水和青峦萦路写山野之美。尾联「惟余守冢鹰窠在,采捕令严无牧刍」,写墓庵的现状:只剩余守冢的鹰窠还在,采捕禁令严格没有牧草可割——以鹰窠和禁令写墓庵的荒凉和自然被管控。

艺术手法
一是今昔对比:云门钟鼓和丞相门庭的今昔变化,写权势的不可恃。二是景物映衬:颈联的绿树溪水和青峦萦路,与尾联的荒凉鹰窠形成反差。三是以小见大:一个墓庵的今昔即是整个时代兴衰的缩影。

总体评价
此诗以墓庵的今昔对比写历史沧桑,感慨深沉。颔联「云门钟鼓先朝赐,丞相门庭近日殊」以钟鼓犹存而门庭已殊写权势之不可恃,言简意深。

相关诗词